PROCESSIE - vertaling in Frans

• procession
• cortège
• processionnelle
• processions

Voorbeelden van het gebruik van Processie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar… Ik kan de processie vertragen en de begrafenis naar een minder… ontvlambare tijd.
Mais… je peux reporter le cortège et l'enterrement à un moment moins.

Ze barstte in actie als de geboortedag processie af beweegt in festival mood door de straten aan de Kerk.
Ils vont éclater en action que le cortège se déplace hors Anniversaire de l'humeur du festival dans les rues de l'Église.

Een lucht genaamd"The Masonic Adieu" werd gespeeld op de trommel tijdens de processie.".
Un air appelé"le maçonnique adieu" a été joué sur le tambour pendant le cortège.".

Hoe lang de processie ook is ze eindigt altijd bij de kerk.
peu importe la longueur de la procession elle se termine toujours à la porte de l'église.

Op 31 mei wordt ieder jaar een processie gehouden van de kerk naar de Mariakapel.
Celui-ci est porté en procession chaque année, le 13 mai, de l'église au sanctuaire.

Een palmprocessie is een processie op palmzondag ter herdenking van de Blijde Intrede van Christus in Jeruzalem.
La statue servait au Moyen Âge pour la procession du dimanche des Rameaux qui commémore l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem.

Diezelfde brief werd hardop voorgelezen tijdens deze processie in het Frans en in de Moore-taal.
La lettre qui avait été alors adressée aux responsables de la congrégation a été lue au cours de la procession, en français et en moore.

Hier zien we een processie van Bogota naar Tibawy met een beeld van de Vrouwe van alle Volkeren.
On voit là une procession portant solennellement la Dame de tous les Peuples de Bogota à Tibawy.

Mannen verkleed als Vikingen maart door de menigte tijdens de processie van de torchlight vertegenwoordigen de openingsavond van de Hogmanay-vieringen doorlopen Edinburgh Carlton Hill.
Hommes déguisés en Vikings mars à travers la foule lors de la procession aux flambeaux qui représente l'événement inaugural des célébrations de Hogmanay parcourant Edinburgh Carlton Hill.

Op zaterdag 26 zal zij toetreden tot de verjaardag processie door Stratford voor de besteding van de middag in BancroftGardens.
Le samedi 26, elle se joindra à la procession d'anniversaire travers Stratford avant de passer l'après-midi dans BancroftGardens.

De belangrijkste processie dag van Maria Helper der Christenen wordt gevierd op de zondag na Hemelvaart;
Le principal jour du pèlerinage à l'église est fêté le premier dimanche après l'Ascension, et le 24 mai

Onmiddellijk na de grote parade zal de Gemeenschap Processie en straatartiesten, met Stratford Morris Men hekkensluiter.
Immédiatement après la parade principale sera la procession communautaire et des amuseurs de rue, avec le Stratford Morris Men en queue.

Een keer tijdens de processie van Pinksteren jacht werd naar de fontein, zonder het publiek er attardât.
Jadis lors de la procession de Pentecôte la chasse était apportée jusqu'à la fontaine sans que la foule s'y attardât.

Na een processie, duiken jonge mannen in de zee om het kruis terug te krijgen dat door pope wordt gelanceerd.
À la suite d'une procession, des jeunes hommes plongent dans la mer pour récupérer la croix lancée par le pope.

Het festival begint met een indrukwekkende processie van de majestueuze dieren liefdevol geschilderd
Le festival commence par une procession impressionnante des animaux majestueux amour peintes

Begeleidend hem tijdens de processie duurde tot in de richting van de zaal in pos 2 sommige DIY leden Rescue team
L'accompagnant lors de la procession dura jusque vers le lieu au Pos 2 Quelques membres de l'équipe de sauvetage de bricolage

Het stuk eindigt in een processie waarin de dansers steeds opnieuw de berg op- en afwandelen.
Le spectacle se termine par une procession dans laquelle les danseurs gravissent et descendent inlassablement la montagne.

Aan de processie nemen alle civiele en religieuze autoriteiten van de stad deel, samen met een
Les autorités civiles et religieuses de la ville prennent part au cortège, avec une abondante représentation de tireurs d'arbalète

Na de feestelijke kerkdienst en processie ter ere van de Heilige Magdalena komt men op het kerkplein voor de Kühtaierhof bij elkaar.
Après l'office et la procession solennelle en l'honneur de la sainte, l'on se retrouve sur à Kirchplatzl, devant le« Kühtaierhof».

Je bent te jong, toch. Een vreedzame processie is geen spektakel.
Tu es trop jeune en plus.- une marche pacifique n'est pas un spectacle.