PROCESSIE - vertaling in Spaans

• procesión
• procesional
• cortejo
• procesiona
• procesiones
• procesionales

Voorbeelden van het gebruik van Processie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Sisterhood van de processie'moraos' op Witte Donderdag
La hermandad de los'moraos' procesiona el Jueves Santo

De processie omvat meestal uitgebreide rituelen,
El cortejo suele incluir rituales complejos,

In het Heiligdom is er op Witte Donderdag noch processie noch Mis voor de viering van het Laatste Avondmaal van de Heer.
En el Santuario, el Jueves Santo no hay procesiones ni misas antes de la celebración de la Cena del Señor.

werd beschouwd als de beste danser van de processie.
estaba considerado el mejor bailarín del cortejo.

waarin processies gehouden worden, zo is er ook een processie op 8 september.
al año en la que se celebran procesiones, también hay procesiones como la del 8 de Septiembre.

werd beschouwd als de beste danser van de processie.
estaba considerado el mejor bailarín del cortejo.

Elke avond gaan de kinderen naar de kerk en vormen 'n processie. Ze stellen de reis van Jozef en Maria naar Bethlehem voor.
Todas las noches, los niños se reúnen delante de la iglesia del pueblo… y forman una procesión… que simboliza el viaje de María yJosé de Nazaret a Belén.

De meest bekende is een reliëf van een processie van een aantal priesteressen van Seti I,
La más famosa es un relieve que representa a varias sacerdotisas del cortejo de Seti I,

De processie op het hoogfeest van het Lichaam
La procesion de la solemnidad del Cuerpo

De eerste zijnde een processie van vrouwen gekleed in het wit
La primera fue de una procesión de mujeres vestidas de blanco

Fans zetten de televisie niet aan om op zondagmiddag naar een processie te kijken, maar om duels door het gehele veld te zien.
Los aficionados no encienden la televisión para ver una procesión los domingos por la tarde, sino para ver buenas batallas en toda la parrilla.

Morgen zal de grote gebeurtenis is de Palmzondag processie tot de kathedraal en vervolgens naar de promenade aan de zee waar ze willen naspelen zal de kruisiging.
Mañana el gran acontecimiento es la procesión el domingo de Ramos hasta la catedral y luego hacia el paseo marítimo donde se van reenact la crucifixión.

Het wordt voornamelijk gebruikt voor het reinigen en processie voor de gietstukken, smeedstukken, derusting en.
Se utiliza principalmente para la limpieza y desoxidación de procesión para fundiciones, forjas, y.

Na de maaltijd leidt een processie de mensen naar de begraafplaats, waar de graven van dierbaren met zorg worden onderhouden.
Después de la comida, la gente se dirige en procesión a los cementerios donde se ocupan cuidadosamente de las tumbas de sus seres queridos.

Toen kregen wij de geweldige ingeving om de processie met olifanten, kamelen en paarden te doen.
Fue entonces cuando tuvimos la brillante idea de una procesión con elefantes, camellos y caballos.

Sinds 1984 is een processie en een lunch ingesteld, waar nog steeds de trommeldans wordt gedanst,
Desde 1984, la romería ha dejado paso a una procesión y un almuerzo, donde aún se interpreta el baile del tambor,

Het is een"cultus gericht op zijn imago die het in processie meeneemt door de regio en naar de stad", schreef Schopen.
Es un culto centrado en su imagen que consistió en una procesión a través de la región y en la ciudad”, escribe Schopen.

Mis, de processie en de eucharistische aanbidding,
Misa, de la procesión y de la adoración eucarística,

Daar was die droevige begrafenis processie, ze was op weg om haar zoon te begraven.
Haba una triste procesin fnebre, donde ella llevaba a su hijo para enterrarlo.

Elk jaar, tijdens de Goede Vrijdag, leidt een processie tot de top van de lijdensweg; enkele pelgrims doen beklimming aan de knieën.
Cada año, el Viernes Santo, una procesión que lleva a la cima del Calvario, algunos peregrinos a hacer la subida a las rodillas.