PROCESSIES - vertaling in Frans

• processions
• procession
• cortèges

Voorbeelden van het gebruik van Processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is de officiële startpunt van de beroemde Pasen processies.
piétonne près de Campana, point de départ des processions de Pâques.

folkloristisch feest, aangezien bij de processies het zeer traditioneel„ridderlijke Spel aan de degen van Kumpanija“ komt,
puisqu'aux processions s'ajoute le très traditionnel« Jeu chevaleresque à l'épée de la Kumpanija»,

functionaliteit die verwijst naar de religieuze diensten in praktijk bedevaarten en processies.
fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions.

Het"religieuze toerisme" in Spanje leidt u naar de Pelgrimstocht van Santiago, de processies van de Paasweek, bedevaarten
Le« tourisme religieux» en Espagne vous conduira à réaliser le chemin de Saint-Jacques, vivre avec passion les processions de la Semaine sainte,

volksfeesten, processies, festivals en festivals.
festivals folkloriques, processions, festivals et festivals.

niveaus der buiten-ruimte kenmerken; deze afwisselende processies van ontzaglijke lichamen die de zwaartekracht compenseren, beschouwen wij als uniek in het meester-universum.
Nous considérons ces processions alternées de prodigieux corps équilibreurs de gravité comme uniques dans le maitre univers.

contact legde met organisatoren van andere processies zodat evenementen niet botsten.
a assuré la liaison avec les organisateurs d'autres processions afin que les événements ne se rencontrent pas.

Heilige Week processies, de augustus beurs,
des spectacles de flamenco, les processions pendant la Semaine Sainte,

De Chaturthi is de laatste dag gewijd aan de god onder leiding van de olifant, en duizenden processies convergeren op de stranden van Mumbai die van de idolen van Ganesha,
Le Chaturthi est le dernier jour dédié au dieu à tête d'éléphant, et des milliers de processions convergent sur les plages de Mumbai transportant les idoles de Ganesha,

later nog voor reizen, processies en in spellen nadat zijn militaire rol was uitgespeeld.
devenu obsolète militairement, il continue d'être utilisé pour le voyage, la parade et dans les jeux.

meestal in de buurt festivals en processies tijdens de zomer en winter.
habituellement dans les fêtes de quartier et les processions en été comme en hiver.

ukai-vissen en religieuze processies aan.
de la pêche d'ukai, et des processions religieuses.

die wordt gevuld met vuurspuwende draken, processies van de duivels, muziek,
qui se remplit de cracheurs de feu, de dragons, de processions de diables, de musique,

Dat deze processies van energiedeeltjes zich voordoen als golfverschijnselen wanneer zij aan bepaalde soorten waarneming worden onderworpen, is te wijten aan de weerstand
Les processions de particules d'énergie apparaissent comme des phénomènes ondulatoires lorsqu'elles sont observées d'une certaine manière;

gezien hij vreest dat de grote processies van het Oratorium uitlopen op rellen,
craignant que les grandes processions de l'Oratoire ne dégénèrent en émeutes,

Traditionele evenementen over gebruiken zoals de Innsbrucker Kerstmarkt, die overigens in 2014 tot de mooiste Kerstmarkt van Europa verkozen werd, Paasgebruiken, feestelijke processies, uitvoeringen en talrijke muziekkapellen zorgen het hele jaar voor folklore in de mooiste vorm.
Les fêtes traditionnelles comme le marché de Noël d'Innsbruck- qui fut d'ailleurs élu plus beau marché de Noël d'Europe- les coutumes de Pâques, les processions solennelles, les spectacles et les nombreux orchestres régionaux, témoignent du folklore dans sa plus jolie forme.

Spaanse of Latijns-Amerikaanse processies, rustig Zweedse aanbidding bijeenkomsten,
célébrations qui rassemblent à, si elle est processions colorées et opulentes italien,

een balkon met uitzicht op de Maagd en processies, een volledige keuken met alles elektrische, aangepaste badkamer.
d'un balcon surplombant la Vierge et des processions, cuisine complète avec tout électrique, adaptée salle de bains.

zij kan kiezen tussen een reeks van vormen en processies omdat die omsluiting rond het theater die normaal vasthangt aan' front-of-house' en' back-of-house' nu losgekoppeld is.
elle peut sélectionner entre une gamme de formes et une gamme de processions, parce que cette enceinte autour du théâtre, ce piège qui fige habituellement le côté public et le côté scène, nous l'avons fait jouer.

feesten van de overwinning van de Christenen op de Moren wordt gevierd, kan je overal verrassen met feesten, kleurrijke processies of vuurwerk, en andere niet te missen festiviteiten!
les célébrations historiques de la victoire des chrétiens sur les Maures qui ont lieu dans de nombreuses villes et villages, ou des processions avec des défilés et feux d'artifice, une festivité pas á manquer!