PROCESSIES - vertaling in Spaans

• procesiones
• desfiles procesionales
• procesión

Voorbeelden van het gebruik van Processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het een van de vijftig origineelste en meest kenmerkende processies van Spanje is.
Turismo por ser uno de los cincuenta desfiles procesionales más característicos y originales de España.

Tijdens het festival zijn de straten van Gràcia tot de rand gevuld met dansende duivels, processies van drummers en dansers,
Durante el festival, las calles de Gràcia están llenas hasta el borde de los diablos danzantes, procesiones de tamborileros y bailarines,

het feest van Santa Tecla in september, de processies van Saint's week
la fiesta de Santa Tecla en Septiembre, la procesión de la Semana Santa

Meer processies plaatsvinden op 7 augustus, de feestdag van de patroonheilige van de stad,
Procesiones más llevará a cabo el 7 de agosto,

het Paleis van de Winden werd gebouwd voor de koninklijke dames om de koninklijke processies te bekijken zonder gezien te worden,
el Palacio de los Vientos fue construido para las damas reales para ver las procesiones reales sin ser visto,

het Paleis van de Winden werd gebouwd voor de koninklijke dames om de koninklijke processies te bekijken zonder gezien te worden,
el Palacio de los Vientos fue construido para que las damas reales vieran las procesiones reales sin ser vistos,

Ik schreef ook een pastorale brief over de rozenkrans en de noodzaak voor veel Rozenkrans processies rond het bisdom, in de parochies,
También escribí una carta pastoral sobre el Rosario y la necesidad de muchas procesiones rosario alrededor de la diócesis,

De officiële route van de processies, begint bij de Alameda Principal,
El recorrido oficial de las procesiones, comienza en la Alameda Principal,

of de emotie van de processies tijdens de Heilige Week(maart-april).
o la emoción de las procesiones en Semana Santa(marzo-abril).

De plechtige vieringen ter ere van San Francesco di Paola worden gehouden van 1 tot 4 mei, met verschillende processies op de grond en op zee van de"buste" van de heilige en de mantel.
Las celebraciones solemnes en honor a San Francesco di Paola se llevan a cabo del 1 al 4 de mayo, con varias procesiones en el suelo y en el mar del "busto" del Santo y el manto.

met de nadruk op zijn bedevaarten en beroemde processies, en op slechts 10 minuten van Frigiliana
destacando sus romerías y sus famosas procesiones, y a escasos 10 minutos de Frigiliana

lange processies van Balinese in mooie witte
largas procesiones de Bali en hermosas ropas blancas

een pasgeboren kind en aan het altaar tijdens bruiloft processies.
en la cuna de un niño recién nacido y en el altar durante las procesiones de bodas.

het Louvre in Parijs), die het gouden standbeeld van Hathor op festivals en tijdens processies zou hebben gehouden.
el Louvre en París), que habría sostenido la estatua de oro de Hathor en festivales y durante procesiones.

gebedsbijeenkomsten, processies, meditatie en aanbidding van het Boeddhabeeld.
reuniones de oración, procesiones, meditación y adoración de la estatua de Buda.

de gelovigen dat doen in processies wanneer ze het gezegende water van hand tot hand doorgeven, zo moeten wij
al igual que los creyentes que en las procesiones se pasan de mano en mano el agua bendita,

Het is verrassend, dat de paas processies in Malaga niet alleen in stilte beleefd worden,
Sorprendentemente, las procesiones de la Semana Santa de Málaga no solo se viven en silencio

Tijdens de zomerfestivals vol vuurwerk en processies zijn er bij straatstalletjes hapjes als imqaret(gebak met dadelpasta) en qubbajt(noga) te krijgen.
En los festivales de verano en los pueblos se pueden tomar en la calle productos dulces y comidas como el imqaret(pastel de dátiles) y el Qubbajt(turrón) mientras se ven los fuegos artificiales y se contemplan las procesiones.

De stad is ook het decor voor de religieuze processies die deel uitmaken van Malaga Pasen Week vieringen vormen,
La ciudad alberga una serie de monumentos que incluyen La Alcazaba árabe de Málaga y también es el hogar de las procesiones religiosas que forman parte de las celebraciones de la Semana de Pascua de Málaga,

was gevuld met kleurrijke dansen en processies, evenals dierlijke offers te danken Pachamama
estaba lleno de bailes y coloridos desfiles, así como el sacrificio de animales para agradecer a la Pachamama