OPTOCHTEN - vertaling in Frans

• défilés
• processions
• parades
• pâques
• cortèges
• défilé
• marches

Voorbeelden van het gebruik van Optochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het Sitges Carnival bekend om zijn kleurrijke optochten.
le Carnaval de Sitges est bien connue pour ses défilés colorés.

historische optochten en versierde gebouwen en straten.
des porteurs de drapeaux, des cortèges historiques et lespalais et les routesdécorées.

Verschillende optochten en beurzen werden doelwitten voor diegenen die het evenement wilden laten crashen
Plusieurs défilés et foires sont devenus des cibles pour ceux qui souhaitent organiser l'événement

Optochten met praalwagens en optochten in traditionele klederdracht:
Défilés de chars succèdent aux défilés en costumes traditionnels,

Optochten, castellers en muziek zorgen ervoor
Avec les passacailles, les castellers et la musique, cet événement gastronomique

Bijeenkomsten en optochten op de openbare weg zijn verboden
Les rassemblements et défilés sur la voie publique sont interdits

Militaire optochten vinden plaats in het centrum van Kiev
Des défilés militaires ont lieu dans le centre de Kiev,

festivals en optochten, gewijd aan de lokale voedsel.
des festivals et des concours, dédié à la nourriture locale.

Een hele week lang heerst er een uitzonderlijke sfeer in het land- met muziek, optochten, theater, culturele en religieuze evenementen.
Pendant une semaine complète, le pays s'arrête pour s'adonner à la musique, aux processions, au théâtre, à la culture et aux célébrations religieuses.

Het kerkje diende als vertrekpunt voor de befaamde optochten van de mijnwerkers van Jihlava(de eerste in het jaar 1799
C'est devant cette église que commencèrent les célèbres défilés miniers de Jihlava(le premier en 1799,

Als je houdt van spectaculaire optochten wacht in Tarragona de Artesanía op je,
Si vous aimez les défilés spectaculaires, Tarragone vous attend à celui de l'Artisanat,

Binnenkort het papier cijfers werden gebruikt in het dagelijkse ceremonies- tijdens huwelijksceremonies en feestelijke optochten, en niet alleen in de mysterieuze riten van het goddelijke.
Bientôt, les figures de papier ont été utilisés dans les cérémonies tous les jours- au cours de cérémonies de mariage et de célébration des processions, et pas seulement dans les rites mystérieux de la divine.

de bomen in bloei staan en er veel optochten en vieringen zijn die buiten plaatsvinden.
les arbres sont en fleurs et de nombreuses célébrations et défilés ont lieu en plein air.

een groots feestmoment waar concerten, optochten en mariachi's plaatsvinden in de stad.
10 jours de fêtes avec des concerts, des parades et des mariachi's partout dans la ville.

marionettentheater, folkloristische dansen en optochten.
Vous y trouverez des concerts, des processions, des danses folkloriques et du théâtre.

Sommige Highland Games maken deel uit van een bredere clanbijeenkomst- een feestelijke samenkomst met optochten, Schotse muziek
Certains jeux des Highlands font rassemblent bon nombre de clans pour une rencontre festive avec des parades, de la musique et des danses écossaises,

nemen deel aan optochten in de steden in heel Spanje.
prendre part à des défilés dans les villes et les villes dans toute l'Espagne.

pasen, optochten….
carnaval, Pâques….

Als een algemene leidraad kunt u het beste naar de kathedraal van Barcelona gaan van 16:00 to 23:00 waar optochten en activiteiten zullen plaatsvinden op het plein buiten de kathedraal.
En guise de guide général, rejoignez la cathédrale de Barcelone à partir de 16:00 to 23:00 Où il y aura des processions et des activités sur la place à l'extérieur de la cathédrale.

de luidruchtige en kleurrijke optochten met mooie kostuums.
des feux d'artifice et le défilé, bruyant et aux déguisements colorés.