DE PROCESSIES - vertaling in Engels

• processions

Voorbeelden van het gebruik van De processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

11 december 1773 een zekere Leonard Daemen opgehangen, die jarenlang in de Akense processies met een vroom gezicht het beeld van Karel de Grote had gedragen.
December 1773 the hangman hung one Leonard Daemen, who had been a pious carrier of the bust of Charlemagne in many Aachen processions.

het landbouwersleven, de processies en de vele traditionele feesten het hele jaar door.
farm life, processions and the many traditional festivals throughout the year.

Het kerkje was een van de haltes op de tweede dag vóór de Hemelvaartsprocessie, als alle kerkjes in de velden om Rovinj bezocht werden. Naast het bidden voor een goede oogst waren de processies ook gelegenheden voor ontmoetingen.
The church was one of the places the pilgrims used to visit on the second day of processions of the Ascensionsus when all Rovinj field churches were visited and people socialized and prayed for the crops.

In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk
In the tourism office they have the information to know the schedule and route of the processions, everything is very well organized

met bands die de vele processies vergezellen en balkons en ramen die versierd zijn met bloemen en fris gekleurde lappendekens.
with bands accompanying many of the processions and balconies and windows decorated with flowers and bright quilts.

komt tussenbeide en, gezien hij vreest dat de grote processies van het Oratorium uitlopen op rellen,
fearing that the Oratory's great processions would degenerate into riots,

Een van de populairste processies in die van Ángel, die op Paaszondag wordt gehouden
One of the most famous processions is the Àngel.

liederen met Celtische invloed weten te behouden doorheen de feestelijkheden en de processies die een mengeling zijn van een heidense oorsprong met christelijke eeuwenoude gewoonten.
kept its dances and singing(with a strong Celtic influence), its festivities and processions which combined the pagan heritage with Christian rituals centuries ago.

het stierenrennen voor de durfallen, de processies voor de vromen, de Gigantes en Cabezudos voor klein en groot….
the encierro for the boldest, the procession of San Fermín for the most devout, the Gigantes and carnival figures for both kids and parents….

Langs de route van de Processies, worden er door bewoners kleine altaren opgericht bij hun huis
Along the route of the Processions, people erect small shrines before their house or office,

Een onderdeel van de Fair is de eigenaardige processie van de Burry Man.
Queensferry hosts the strange annual procession of the Burry Man during the Ferry Fair.

En uit de processie van het leven stappen.
And to step out of life's procession.

Voertuigen waarvan de bruiloft processie moet bestaan.
Vehicles of which the wedding procession should consist.

Het nieuwe reliekschrijn, meegedragen in de processie in Lourdes en in de wereld.
The new reliquary carried in procession in Lourdes and to the world.

Allereerst de processie of binnenkomst van de mannen naar het Godslicht.
To begin with, the procession or entry of the men to the Divine Light.

De belangrijkste processie vindt plaats op Goede Vrijdag.
The most important procession takes place on Good Friday.

De processie der Wijzen in Florence kan niet zonder de' Medici.
And Florence cannot have its procession of the Magi without the Medici.

De processie begint binnen twee uur.
The memorial procession starts in two hours.

De processie komt voorbij één van die paden.
Procession goes right by one of the trailheads.

De processie begint binnen twee uur.
Memorial procession starts in two hours.