DE PROCESSIES - vertaling in Spaans

• procesiones

Voorbeelden van het gebruik van De processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eucharistische viering en in de aanbidding van het allerheiligst Sacrament buiten de Mis,"> het eucharistisch lof, de processies met het allerheiligst Sacrament
la celebración e incluye también la adoración del Santísimo Sacramento fuera de la Misa,"> las bendiciones eucarísticas, las procesiones con el Santísimo Sacramento,

Aan de rechterkant van de Processie Straat ligt de Ninmah tempel.
En el lado derecho de la calle procesional se encuentra el templo de Ninmah.

De processie van 1549 is een van de bekendste voorbeelden.
El cortejo de 1549 fue uno de sus ejemplos más famosos.

Het nieuwe reliekschrijn, meegedragen in de processie in Lourdes en in de wereld.
El nuevo relicario llevado en procesión en Lourdes y en el mundo.

Dan ging de processie vervolgens naar de tempel door de Waterpoort.
Entonces el cortejo subía al templo a través de la puerta del agua.

Nu speelt het orgel, de processie begint.
Ahora, el repique del organo, la procesion comienza.

Bolantak: degenen die de processie te sluiten.
Bolantak: son los que cierran el cortejo.

Een piket van eer was onderdeel van de processie.".
Un piquete de honor formaba parte del cortejo”.

Fuente de Piedra organiseert deze maand de processie van flamingo's.
Fuente de Piedra acoge el cortejo de flamencos en este mes.

Daarna ging ik opnieuw naar de Processie Street.
Después de eso, fui nuevamente a la calle procesional.

Ja komen wij met de processie.
Si estamos yendo con la procesion.

De processie op het hoogfeest van het Lichaam
La procesion de la solemnidad del Cuerpo las procesiones eucaristicas.">

Wat is beschouwd als de oudste processie van Goede Vrijdag in Italië is in Chieti in de regio Abruzzo.
Se cree que la más antigua procesión del Viernes Santo en Italia se encuentra en Chieti, en la región de Abruzzo.

Op Carnevals-dinsdag viert men in Novelda de zogenaamde processie van de “Veertig Uren”, dat is de enige in Spanje.
El martes de carnaval se celebra en Novelda la llamada procesión de"Cuarenta Horas" que es la única en España.

Op vrijdag is de processie van Virgen de la Soledad de hoofdpersoon
El viernes la procesión de la Virgen de la Soledad es la protagonista

De processie van de vertegenwoordigers van de rassen
El desfile de los representantes de las razas

De processie omvat meestal uitgebreide rituelen,
El cortejo suele incluir rituales complejos,

De Sisterhood van de processie'moraos' op Witte Donderdag
La hermandad de los'moraos' procesiona el Jueves Santo

De processie omvat meestal uitgebreide rituelen,
El cortejo suele incluir rituales complejos,

Voordat de processie, op vrijdag is gedaan ubarampe haven overdracht ceremonie van de koninklijke gezant voor ambtenaren in Cangkringan Sleman.
Antes de la procesión, el viernes se ha hecho ubarampe ceremonia de entrega del puerto del enviado real a los funcionarios en Cangkringan Sleman.