THE QUANTITATIVE RESTRICTIONS - vertaling in Nederlands

• de kwantitatieve beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van The quantitative restrictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2005 to 31 December 2005 by Appendix 2 to this letter.
De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

Finland shall increase the quantitative restrictions for beer to at least 24 litres from the entry into force of the Finnish legislation implementing Article 5(9)
Finland verhoogt de kwantitatieve beperkingen voor bier bij de inwerkintreding van de Finse wetgeving ter uitvoering van artikel 5, lid 9, van Richtlijn 69/169/EEG tot ten minste 24 liter, op 1 januari

be negotiated by the Community with the third countries concerned in order to provide for an appropriate adjustment of the quantitative restrictions on exports of textile
wordt door de Gemeenschap met de betrokken derde landen onderhandeld om te voorzien in een passende aanpassing van de kwantitatieve beperkingen van de uitvoer van textiel

the consequences of Chinese imports, once the quantitative restrictions have come to an end,
over de gevolgen van de import van Chinese producten wanneer de kwantitatieve beperkingen eenmaal afgelopen zijn,

The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of the products listed in Annex I, originating in the USSR, are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
De kwantitatieve beperkingen die gelden voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde produkten van oorsprong uit de USSR worden opgeheven in de gebieden van de Gemeenschap die in de genoemde bijlage bij de betrokken produkten zijn vermeld.

Whereas provisions should be adopted to ensure that products subject to derogation from the quantitative restrictions in force are exclusively for the internal market of the Canary Islands
Overwegende dat er maatregelen getroffen moeten worden om enerzijds te verzekeren dat de producten waarvoor de afwijking van de regeling van kwantitatieve beperkingen wordt toegepast, uitsluitend bestemd zijn voor de interne markt

The quantitative restrictions listed in Annex III A are hereby suspended until such time as the products in question are integrated into normal World Trade Organization rules
De in bijlage III A genoemde kwantitatieve beperkingen worden hierbij geschorst totdat de betrokken produkten in de normale voorschriften en gedragsregels van de Wereldhandelsorganisatie zijn opgenomen conform

The Contracting Parties declare that as regards the quantitative restrictions for textile products listed in Annex Β the provisions of the Agreement between the European Economic Community
De partijen bij de overeenkomst verklaren met betrekking tot de kwantitatieve beperkingen voor de in bijlage Β genoemde textielprodukten dat de bepalingen van de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende overeenkomst tussen

However, the quantitative restrictions in force in Ireland which are referred to in Protocols Nos 6
De in Ierland geldende kwantitatieve beperkingen, bedoeld in de Protocollen nr. 6 en nr. 7 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden

The quantitative restrictions applied by the Union on imports of steel
De door de Unie toegepaste kwantitatieve beperkingen op de invoer van staal

The quantitative restrictions in force in Ireland which are referred to in Protocols Nos 6
De in Ierland geldende kwantitatieve beperkingen bedoeld in de protocollen nrs. 6 en 7 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden

the Commission observes that, since Regulation No 3053/95 removes the quantitative restrictions on Indian cottage industry
waar verordening nr. 3053/95 voorzag in de opheffing van kwantitatieve beperkingen voor Indiase folkloristische producten

subparagraph of Article 26(1) of Directive 92/12/EEC:"Finland shall increase the quantitative restrictions for beer to at least 24 litres from the entry into force of the Finnish legislation transposing Article 5(9)
van Richtlijn 92/12/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:"Finland verhoogt de kwantitatieve beperkingen voor bier bij de inwerkingtreding van de Finse wetgeving ter uitvoering van artikel 5, lid 9, van Richtlijn 69/169/EEG tot ten minste 24 liter, op 1 januari

The quantitative restrictions which Austria may retain in accordance with paragraph 1 of this Protocol shall be applied in such a way as to make it possible,
De kwantitatieve beperkingen welke Oostenrijk overeenkomstig para graaf 1 van dit Protocol kan handhaven worden zodanig toegepast dat aan de exporteurs van de Gemeenschap wat

The quantitative restrictions which Finland may retain in accordance with paragraph 1 of this Protocol shall be applied in such a way as to make it possible,
De kwantitatieve beperkingen welke Finland overeenkomstig pa ragraaf 1 van dit Protocol kan handhaven worden zodanig toegepast dat aan de exporteurs van de Gemeenschap,

tuna are implemented, the quantitative restrictions in relation to third countries applicable to these products when the Regulation in question entered into force;
van tonijn ten aanzien van derde landen de kwantitatieve beperkingen die bij de inwerkingtreding van die verordening golden, kunnen handhaven tot het tijdstip waarop een communautaire regeling voor invoer van deze produkten van toepassing wordt;

should undertake to abolish, for the duration of the Agreement, all the quantitative restrictions referred to in Article 3 of the Protocol of Accession of Romania to GATT.
de Gemeenschap zich ertoe verbindt, tijdens de geldigheidsduur van genoemde overeenkomst, alle in artikel 3 van het protocol van toetreding van Roemenië tot de GATT bedoelde kwantitatieve beperkingen op te heffen.

The quantitative restrictions applicable to imports of certain textile products from third countries into the enlarged Community must consequently be adjusted to include imports into the 10 new Member States.
De kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap moet dan ook worden aangepast zodat ze ook van toepassing zijn op de invoer in de tien nieuwe lidstaten.

the Council notes that the quantitative restrictions cover only four Member States,
constateert de Raad dat de kwantitatieve beperkingen slechts gelden voor vier Lid-Staten,

establishing the timetable and the method for dismantling the quantitative restrictions were signed in 1994,
in 1994 de akkoorden van de Uruguay-ronde voor de geleidelijke afschaffing van de kwantitatieve werden ondertekend,