THE RICE FIELDS - vertaling in Nederlands

• de rijstvelden
• de sawa's

Voorbeelden van het gebruik van The rice fields in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again we went to the rice fields, road we got information about various herbs and trees.
Ook nu weer gingen we naar de sawa's, onderweg kregen we uitleg over allerlei kruiden en bomen.

An ideal environment for making a good walk, over the rice fields and through the daily Toraja life.
Een ideale omgeving voor het maken van een flinke wandeling, over de sawa's en dwars door het dagelijkse Toraja leven.

protected from curious glances from the rice fields, is a large kidney shaped pool with Jacuzzi.
beschermd tegen inkijk vanuit de sawa, ligt een groot niervormig zwembad met jacuzzi.

Sapa: Fun to walk through the rice fields, but don't expect great nature.
Sapa: Leuk om tussen de rijstvelden door te wandelen, maar verwacht niks van de natuur.

It flows from Tibet and water the rice fields in northern Thailand,
Het stroomt uit Tibet en het water van de rijstvelden in het noorden van Thailand,

The rice fields are everywhere and these look more
Je ziet overal rijstvelden en ze zijn mooier

the garden and the rice fields.
met zicht op tuin en rijstvelden.

face the rice fields and the infinity swimming pool.
kijken uit op de rijstvelden en het oneindig zwembad.

a very spacious whirlpool with views over the rice fields and sea.
een zeer ruime whirlpool met uitzicht over rijstvelden en zee.

at the beach or on small path through the rice fields from village to village.
langs kleine paadjes en door rijstvelden van dorpje naar dorpje worden gewandeld.

the green of the forests and the rice fields.
het groen van de bossen en rijstvelden.

The children playing in the rice fields, the cultivation of the land,
De spelende kinderen in de sawa's, het bewerken van het land,

Our first real walk forward us first through the rice fields where the rural scene was very very idyllic,
Onze eerste echte wandeling voerde ons eerst door de sawa's waar het landelijke tafereel erg wel heel idyllisch was,

The children playing in the rice fields, the cultivation of the land,
De spelende kinderen in de sawa's, het bewerken van het land,

their productivity increased by 25-67 percent compared with the rice fields that have stayed"in silence.
hun productiviteit verhoogd met 25-67 procent in vergelijking met de rijst velden die zijn gebleven"in stilte.

A bike tour through the rice field for example.
Een fietstocht door de rijstvelden is zeker aan te raden.

The Rice field is empty in the next 8 months.
Het rijstveld ligt de komende 8 maanden leeg.

Villas on the rice field are the best.
Villas op het rijstvelden zijn de beste.

The rice field are so peaceful with awesome sunsets.
De rijstveld zijn zo rustig met geweldige zonsondergangen.

The rice field had a harvest of 2.600 kgs!
De oogst van het rijstveld was 2.6 kg!!