THE RIGORS - vertaling in Nederlands

• de ontberingen
• de stijfheden
• de strengheid

Voorbeelden van het gebruik van The rigors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

packaging have suffered the rigors of twice.
de verpakking hebben de ontberingen van leed tweemaal.

He stated that the obligation was not binding on women in order to spare them the rigors of travel.
Hij verklaarde dat de verplichting niet bindend was voor vrouwen om hen de ontberingen van de reis te besparen.

We gather at the cusp of the Blood Moon before he undergoes the rigors of the Seven Wonders. to anoint and protect our brother.
We komen samen onder de bloedmaan om onze broeder te zalven… voor hij de ontberingen van de Zeven Wonderen ondergaat.

Made to withstand the rigors of the modern postal system,
Gemaakt om de moeilijkheden van het moderne postsysteem te weerstaan,

Its sturdy, drop-tested aluminum shell is used to bear the rigors of your outdoor adventures.
Zijn stevige, daling-geteste aluminiumshell wordt gebruikt om de stijfheden van uw openluchtavonturen te dragen.

The rigors of our profession don't allow us to declassify all the names for all the stars.
De striktheid van ons beroep verbied ons alle namen te onthullen.

Wall thickness has been engineered to provide the utmost in mechanical strength to meet the rigors of in field pushing, pulling or twisting of stubborn equipment.
De wanddikte is ontworpen om de grootste mechanische sterkte te bieden om te voldoen aan de eisen van het duwen, trekken of draaien in het veld van hardnekkig materiaal.

the gold towel ring is designed to withstand the rigors of daily use
massief messing constructie, de gouden handdoekring is ontworpen om de ontberingen van het dagelijks gebruik te weerstaan

And I would add my observation that refusal to make such adjustment sometimes is symptom in women of an inadequate recovery from the rigors you have just endured.
Zo'n aanpassing weigeren is bij vrouwen vaak een symptoom… van een onvolledig herstel van de net doorstane ontberingen.

ventilation technologies required to overcome the rigors of triathlon.
ventilatietechnologieën die vereist zijn om de ontberingen van triatlon te overwinnen.

built to take much more than the rigors of diving and snorkeling.
handgemaakt met precisie en gebouwd om te nemen veel meer dan de rillingen van duiken en snorkelen.

it is bringing to you a much needed break from the rigors and demands of everyday life.
jullie door het toenemen van het feestelijke gevoel een broodnodige onderbreking hebben van de ongemakken en eisen van het dagelijks bestaan.

the rugged enclosure is designed to withstand the rigors of extensive and prolonged use.
is de robuuste behuizing ontworpen om de ontberingen van uitgebreide en langdurig gebruik te weerstaan.

a serious mix of components that can stand up to the rigors of the trails.
een ernstige mix van componenten die het hoofd kunnen bieden aan de hardheden van de paden.

ventilation technologies required to conquer the rigors of triathlon.
ventilatietechnologieën die vereist zijn om de ontberingen van triatlon te overwinnen.

Zinc- This is known to help protect the immune system form the rigors of exercise.
Zink- dit is bekend dat het beveiligen van het immuunsysteem-formulier de stijfheden van oefening.

a serious mix of components that can stand up to the rigors of the trails.
een ernstige mix van componenten die het hoofd kunnen bieden aan de hardheden van de pisten.

affirmed that while capital punishment is permitted, an alternative,"life imprisonment," has been provided"whereby the rigors of such a condemnation can be seriously mitigated.
de doodstraf is toegestaan, er in een alternatief wordt voorzien,"levenslange gevangenisstraf","waardoor de strengheid van een dergelijke veroordeling aanzienlijk verzacht kan worden.

The rugged all-metal body is designed to withstand the rigors of day-to-day use
Het ruige all-metaal-lichaam is ontworpen om de ontberingen van dagelijks gebruik te weerstaan

Therefore do the more indolent of men often seek to escape the rigors of truly religious activities by a species of ingenious self-deception through resorting to a retreat to the false shelter of stereotyped religious doctrines and dogmas.
Daarom trachten de meer indolente mensen dikwijls aan de striktheid van een waarlijk religieuze activiteit te ontkomen door een ingenieus soort zelfbedrog, waarbij zij hun toevlucht nemen tot de bedrieglijke schuilplaats van stereotiepe godsdienstige leerstellingen en dogma's.