THE SCHOOLMASTER - vertaling in Nederlands

• de schoolmeester
• de onderwijzer
• de leraar
• de directeur

Voorbeelden van het gebruik van The schoolmaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The schoolmaster, portrayed as a marionette,
De schoolmeester, uitgebeeld als een marionet,

One day, quite by accident, the schoolmaster broke the piece of chalk and tossed it out of the window.
Op een dag, volkomen per ongeluk, brak de onderwijzer het krijtje en gooide het uit het raam.

You must go through the inn… but the schoolmaster is sitting in the front room, just by the stairs.
Je moet door de herberg… maar de directeur zit in de voorkamer, naast de trap.

The doctor, the schoolmaster and the professor will be paid(in labor notes)
De dokter, de schoolmeester en de professor zullen naar dezelfde maatstaf worden uitbetaald(in arbeidsbons)

Would the schoolmaster return empty-handed while Uncle Jules was weighed down by game?
Zou de onderwijzer met lege handen terugkeren… terwijl oom Jules overladen zou zijn met patrijzen en hazen?

Ichabod Crane is the schoolmaster in Sleepy Hollow,
Ichabod Crane is de schoolmeester in Sleepy Hollow,

Just by the stairs. You must go through the inn, but, the schoolmaster is sitting in the front room.
Je moet door de herberg… maar de directeur zit in de voorkamer, naast de trap.

But the shame was too great, and he tore it from his neck… and he went for the schoolmaster and began to beat on the man crying out.
En hij ging voor de schoolmeester staan en begon op de man schreeuwen… Maar de schaamte was te groot, en hij schudde het van zijn nek.

holding that"the minister and the schoolmaster are the two columns on which rests the edifice of the republic.
sprak de befaamde woorden:"De pastor en de schoolmeester zijn de twee pilaren waarop het bouwsel van de republiek rust.

When he asks Fiona about this, she sends him to the schoolmaster, Mr. Lundie.
Hij vraagt om uitleg en Fiona neemt hem mee naar de schoolmeester, mr. Lundie.

Let us then, rather than playing the schoolmaster, have some respect for the efforts already made and accurately assess what remains to be done.
Laten we dus in plaats van schoolmeester te spelen een beetje respect hebben voor de reeds geleverde inspanningen en laten we hetgeen nog gedaan moet worden in de juiste proporties zien.

The first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on China to comply.
De eerste is die van de houding van de schoolmeester: druk uitoefenen op China om zich te schikken.

Would have put enlightenment by the schoolmaster in the place of stultification by the priest.
Ze zou in plaats van de verdomming door de papen, de verheldering door de onderwijzer hebben gebracht.

Can again occupy the positions they deserve in the offices… and I am the schoolmaster again… I would take you to the city… If those most excellent people.
Opnieuw de posities innemen waar ze recht op hebben, en ik opnieuw de hoofdman ben, Als deze voortreffelijke mensen.

History=====Early history(1877-1929)===The club was founded by the Reverend Thomas Ogden, the schoolmaster at Christ Church in 1874 as Christ Church F.C.
Geschiedenis=====Vroege geschiedenis(1877-1929)===De club werd in 1874 opgericht door dominee Thomas Ogden, het schoolhoofd van Christ Church, als Christ Church FC.

Moujik's boy Z is THE schoolmaster and will always save you!
Moujik's boy z is HET leeraarspaard: hij redt je altijd uit de nood!

The bourgeoisie struck down the schoolmasters.
De bourgeois sloeg de schoolmeesters neer.

they are the schoolmasters for us children.
zij zijn de schoolmeesters voor ons kinderen.

The schoolmaster was a man of hidden talents.
De schoolmeester had verborgen talenten.

There is a door adjoining the schoolmaster's.
Er is een deur naast de directeur.