DE HOOFDMAN - vertaling in Engels

• the centurion
• the chieftain
• chief
• head man
• the captain
• headman
• the main man
• chieftain

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Hoofdman wuifde deze tegenwerping weg.
The chief waved his objection aside.

De hoofdman verroerde zich echter niet.
The chief, however, made no move.

De Hoofdman zei niets meer tegen hem maar keek neer op Sanmerik.
The chief said no more to him but looked down at Samneric.

De hoofdman wachtte niet tot dit was afgelopen;
The chief did not wait for this operation to be finished;

De hoofdman bracht de nacht pratend door;
The night was spent by the chief in discussion;

De hoofdman zei:"Ja. Onze stropers.
The headman said:"Yes. Our poachers.

De hoofdman zei.
The headman said.

De hoofdman brengt je naar haar.
The head man will take you to her.

De hoofdman is de enige persoon die iedereen kent.
The head man's the only one who knows everybody.

Halics, de hoofdman en Futaki?
Halics, the schoolmaster and Futaki?

De hoofdman zit nog steeds alleen thuis.
The schoolmaster's still at home alone.

En ik opnieuw de hoofdman ben, zal ik je meenemen naar de stad.
And I am headmaster again, I would take you to the city.

Heroïx: de hoofdman van het dorp.
Hara: The Vital Center of Man.

De hoofdman zei dat ze vannacht een man hebben gevonden, een blanke.
The chief said they have found a man tonight… a white man.

Behalve de hoofdman. Alle mannen zijn onbelangrijk, Xev liefje-.
Except for the head man. All men are unimportant, Xev darling-.

De hoofdman wordt morgenvroeg geëxecuteerd.
The headman will be executed at dawn tomorrow.

Dus het antwoord of de hoofdman van Norheim verkracht was.
So to answer the question did the chieftan of Norheim get raped,-.

Maar als jij liever de hoofdman wil zijn… Ga je gang, het is goed.
But if you would rather be gang leader be my guest.

Wie is de hoofdman hier?
Who's the head man around here?

Wie is dat? Zeker de hoofdman die ons komt begroeten.
Who's that? Must be the leader coming to greet us.