THE SECURITY SITUATION IN - vertaling in Nederlands

• de veiligheidssituatie in
• de veiligheidstoestand in

Voorbeelden van het gebruik van The security situation in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are measures that are necessary for improving the security situation in the areas of the UN-EU mission.
Dit zijn maatregelen die noodzakelijk zijn voor het verbeteren van de veiligheidssituatie in de gebieden van deVN-EU-missie.

The Ministers are concerned about the human rights situation in the DRC as well as the security situation in various provinces.
De ministers zijn bezorgd over de mensenrechtensituatie in de DRC en over de veiligheidssituatie in verschillende provincies van het land.

The Council reiterates its readiness to support the African Union in its efforts to stabilise the security situation in Darfur and to act as a mediator in the Abuja talks.
De Raad herhaalt dat hij de Afrikaanse Unie wil steunen bij haar inspanningen om de veiligheidssituatie in Darfur te stabiliseren en op te treden als bemiddelaar in de besprekingen van Abuja.

The European Commission and the Council of Ministers must proceed at once to draft a report evaluating the security situation in Iraq, just as an international initiative must be taken to convene an international conference.
De Europese Commissie en de Raad moeten onmiddellijk een evaluatieverslag opstellen over de veiligheidssituatie in Irak. Ook moet een internationaal initiatief worden genomen voor de bijeenroeping van een internationale conferentie.

made it more and more evident that improving the security situation in neighbouring Chad
tegelijkertijd moet worden gewerkt aan het verbeteren van de veiligheidssituatie in het aangrenzende Tsjaad

need to have greater involvement in order to normalise the security situation in the region.
meer betrokken moeten zijn bij het normaliseren van de veiligheidssituatie in de regio.

which will add considerably to the security situation in Iraq, and the new call for a new UN Security Council Resolution on Iraq,
die tot een aanzienlijke verbetering van de veiligheidssituatie in Irak zal leiden, en met de nieuwe oproep voor een nieuwe resolutie van de VN-Veiligheidsraad inzake Irak,

Mr President, the fact that the security situation in Kosovo continues to be precarious prompted the Committee on Foreign Affairs,
Mijnheer de Voorzitter, de nog altijd precaire veiligheidssituatie in Kosovo was voor de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid

seriously threaten the security situation in Bosnia and Herzegovina
een ernstige bedreiging vormen voor de veiligheidssituatie in Bosnië en Herzegovina

The Council however noted with concern that the security situation in Mogadishu remains serious.
Het stemt de Raad evenwel tot bezorgdheid dat de veiligheidssituatie in Mogadishu precair blijft.

The security situation in Somalia itself actually precludes keeping a large stock of medicines in Mogadishu.
De veiligheidssituatie in Somalië maakt het onmogelijk een grote hoeveelheid medicijnen in Mogadishu in voorraad te houden.

It is a difficult task, because the security situation in Afghanistan has deteriorated rather than improved.
Het is een moeilijke taak, omdat de veiligheidssituatie in Afghanistan achteruit is gegaan in plaats van vooruit.

The security situation in Lebanon suffered as a result of the political deadlock afflicting the country since November 2006.
De veiligheidssituatie in Libanon werd gekenmerkt door de politieke impasse waarin het land zich sinds november 2006 bevindt.

You do not require subsidiary protection. and your personal circumstances, Considering the security situation in Aleppo, your domicile.
En uw persoonlijke omstandigheden behoeft u geen secundaire bescherming. Gezien de veiligheidssituatie in Aleppo, uw woonplaats.

The security situation in northern Albania should be brought under control,
De veiligheidssituatie in Noord-Albanië moet onder controle worden gebracht,

It cannot be denied that the security situation in Afghanistan today is much better than it was nine years ago.
Het kan niet worden ontkend dat de veiligheidssituatie in Afghanistan op dit moment een stuk beter is dan negen jaar geleden.

The Council deplored the deterioration of the security situation in and around Kosovo, notably in Mitrovica
De Raad betreurde de verslechtering van de veiligheidssituatie in en om Kosovo, met name in Mitrovica

The security situation in BiH has evolved enough to permit the Council to decide in principle on a transition of Operation ALTHEA.
De veiligheidssituatie in BiH is voldoende geëvolueerd om de Raad in staat te stellen een beginselbesluit over een overgang van operatie ALTHEA te nemen.

It would improve the security situation in this region prior to further deployment of the United Nations/African Union mission in Darfur.
Ze zou de veiligheidssituatie in deze regio verbeteren vóór de verdere ontplooiing van de missie van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie in Darfur.

Given this necessary conditionality, the actual reconstruction work can of course only begin when the security situation in the field permits.
Met de daadwerkelijke uitvoering van wederopbouwactiviteiten kan met inachtneming van de nodige conditionaliteit uiteraard pas worden begonnen wanneer de veiligheidssituatie op de grond dat toelaat.