VEILIGHEID IN DE WERELD - vertaling in Engels

• security in the world
• global security
• safety in the world
• global safety

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheid in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bevolking in de ontwikkelingslanden, de langetermijneffecten van de hulp en de veiligheid in de wereld moet het falen van staten absoluut worden voorkomen.
of long-term aid effectiveness and of global security, preventing the emergence of failed states has become a crucial task.

Het is onze plicht jegens onze burgers om samen met de VS de strijd aan te binden tegen een dictatuur die de veiligheid in de wereld bedreigt.
Our duty towards the people of Europe is to stand shoulder to shoulder with the United States in this fight against a dictatorship that is threatening world security.

die van cruciaal belang is voor de veiligheid in de wereld, een nieuwe start kan maken.
prospect now of a fresh start to that relationship, which is crucial for world security.

Het Non-proliferatie Verdrag is ons beste wapen tegen de verspreiding van kernwapens, die een serieuze bedreiging is van de veiligheid in de wereld.
The Non-Proliferation Treaty is our best weapon against the spread of nuclear weapons- a serious threat to world security.

In plaats daarvan moet de Europese Unie de Verenigde Staten ervan overtuigen dat de veiligheid in de wereld meer gebaat is bij maatregelen die zijn gebaseerd op het wereldwijd bevorderen van een duurzame ontwikkeling op sociaal en milieugebied.
Instead, try and convince the USA that security in the world is to be furthered by means of solutions based on the worldwide promotion of socially and ecologically sustainable development.

De manier waarop wij de bedreigingen voor de veiligheid in de wereld beheren zal van doorslaggevend belang zijn voor de toekomst van de vredesopbouw en de waarborging van een gezonde economische omgeving,
The method we use to handle threats to global security will determine our future as we build peace and safeguard a healthy economic environment

Als de Europese Unie haar deel van de verantwoordelijkheid voor vrede en de veiligheid in de wereld op zich wil nemen, dan moet zij ook bereid zijn om hiervoor de nodige financiële middelen uit te trekken.
If the European Union wants to assume its share of responsibility for peace and security in the world, it must also be prepared to earmark the necessary financial resources.

Dit is daadwerkelijk een bepalende stap in de behandeling van gevoelige zaken betreffende de veiligheid in de wereld en de bestrijding van het internationale terrorisme,
It represents a decisive step in addressing the sensitive issues of global security and the fight against international terrorism,

In het verslag wordt herinnerd aan het doel van de UNESCO, een bijdrage te leveren aan vrede en veiligheid in de wereld door bevordering van de samenwerking van de volkeren door middel van onderwijs,
The report recalls Unesco's pur pose as a contributor to peace and security in the world by promoting collaboration among the nations through education,

Tot slot is Centraal-Azië een strategische regio gelet op de energievoorziening en de veiligheid in de wereld. Het operationele vermogen van de Amerikaanse vliegbasis in Kirgizië is ook van essentieel belang om de ISAF in Afghanistan te ondersteunen.
Lastly, Central Asia is a strategic region for reasons of energy and global security and the operational capability of the US air base in Kyrgyzstan is vitally important to support ISAF in Afghanistan as well.

De VN is het belangrijkste orgaan voor vrede en veiligheid in de wereld.
in writing.-(SV) The United Nations is the principal body for promoting peace and security in the world.

volgens mij de waan van de eeuw, dat Irak zou beschikken over massavernietigingswapens die een bedreiging vormen voor de veiligheid in de wereld.
the claim that Iraq possesses weapons of mass destruction that could threaten global security.

rechtvaardigheid en veiligheid in de wereld, met inbegrip van Europa, aan te pakken.
justice and security in the world, including Europe.

stabiliteit en veiligheid in de wereld te kunnen behouden.
harmony, stability and security in the world.

In het licht van de actuele situatie is het utopisch de tot op het bot verdeelde Europese Unie een actievere rol te laten spelen bij het handhaven van de veiligheid in de wereld.
In the light of the current situation, it is Utopian to think of the deeply divided European Union playing a more active role in the maintenance of security in the world.

die de primaire verantwoordelijkheid draagt voor vrede en veiligheid in de wereld.
carrying the primary responsibility for peace and security in the world.

tot het leveren van een bijdrage aan de vrede en veiligheid in de wereld.
make a contribution to peace and security in the world.

Daaruit blijkt mijns inziens dat het gevaar van Korea voor de veiligheid in de wereld als veel ernstiger en reëler wordt ervaren,
I believe that this is proof that the threat of North Korea to world security is seen as greater

een grote bedreiging voor de stabiliteit en de veiligheid in de wereld is, maar de consequentie is precies het tegenovergestelde van wat u voorstelt, mevrouw Harms.
is a very serious threat to world security and stability, but the correct conclusion to be drawn from this is the opposite of what you propose, Mrs Harms.

het Midden-Oosten worden hierna besproken vanuit het oogpunt van de bijdrage van de Unie tot de veiligheid in de wereld.
Middle East are addressed below with regard to the Union's contribution to world security.