THE SHITS - vertaling in Nederlands

• de schijterij
• diarree
• de shits

Voorbeelden van het gebruik van The shits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the shits.
Dat was klote.

you drink that coffee, it gives you the shits.
het drinken van koffie bezorgt je buikloop.

I ain't taking''em out when they get the shits.
Ik haal ze er niet uit als ze aan de dunne raken.

Ain't that the shits?
Is dat niet klote?

This is definitely the shits.
Dit is echt wel klote.

You are starting to give me the shits.
Je begint me te irriteren.

Ain't that the shits?
Is dat niet kloterig?

Just love watching you get the shits.
Ik vind het gewoon leuk als je geïrriteerd raakt.

I get the shits every time.
Ik krijg iedere keer schijt.

Your mum is the shits.
Je moeder is balen.

I don't take the shits.
Ik pik die onzin niet.

Man, I got the shits so bad, they used up the whole group's medical supplies treating me.
Man, ik kreeg zo erg diarree… dat ze alle medische voorraden gebruikten om me te behandelen.

So if you do get the shits, or malaria, like I did,
Dus als je diarree krijgt of malaria, zoals ik, dan ga je gewoon door,

quick in the shits, quiet over the P.S. System.
snel in de shits, stil over speakers.

Fun fact: Harrison Ford had the shits, and that's why he shot that guy.
Leuk weetje: Harrison Ford had diarree, en daarom schoot hij die vent neer.

It's the shits… I really thought you would last, you two.
Het is de shit… Ik dacht echt dat jullie het zouden volhouden, jullie twee.

He would be kicked to death.~ Or he would fall in the shits before he got his stool under her.
Hij werd doodgeschopt…~ of viel in de stront voordat hij een stoel onder haar kreeg.

Spartacus is the reason the magistrate graces our house, along with all the shits that follow.
Spartacus is de reden dat de Magistraat ons huis aandoet, tesamen met de troep die volgt.

Giving me the shits.
Geeft me hoofdpijn.

Your mum is the shits.
Je moeder is echt lekker.