THE SIMILARITY BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de overeenkomst tussen
• de gelijkenis tussen
• de overeenstemming tussen

Voorbeelden van het gebruik van The similarity between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Next to sharing the same record company, the similarity between the voices of David Coverdale
Naast het hebben van dezelfde platenbaas is ook de gelijkenis tussen de stemmen van David Coverdale

So tell me… what is the similarity between Rost van Tonningen and the Dutch flag?
Wat is eigenlijk de overeenkomst tussen Rost van Tonningen en de Nederlandse vlag? Vertel 's?.

The comparison is strengthened by the similarity between the wings of this sphinx to those of the Goddess on the Graechwil hydria.
De vergelijking wordt bevestigd door de gelijkenis tussen de vleugel van deze sphinx en de vleugels van de Godin op de Graechwil hydria.

We had solid evidence, it's too glaring. No. but the similarity between the cases is just.
Er was overtuigend bewijs… Nee. maar de overeenkomst tussen de zaken is.

I shall come back to the similarity between these two concepts.(89).
Verderop kom ik terug op de gelijkenis tussen deze twee begrippen.(89).

that often acquire an erotic freight as a consequence of the similarity between fighting and copulating: pollaiuolo.
het geval met strijdtaferelen, die een erotische lading verkrijgen vanwege de gelijkenis tussen vechten en vrijen: pollaiuolo.

This is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks.
Dit komt ook door de verwarring als gevolg van de gelijkenis tussen de twee markeringen.

The similarity between the macroscopic doughnut torusshape of the black hole
De overeenkomsten tussen de macroscopische donut-/torusvorm van het zwarte gat

SCIENCE 2017 What is the similarity between the claw of a tiger
Er zijn veel overeenkomsten tussen de klauw van een tijger

Given the similarity between the Convention and the proposed Regulation,
Gelet op de overeenkomst tussen het verdrag en de voorgestelde verordening,

The main measure of effectiveness was based on the similarity between the results of the scans with Rapiscan and adenosine.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op de mate van overeenkomst tussen de resultaten van Rapiscan en adenosine.

For the forensic analysis, all 13 STRs are examined between the two samples to assess the similarity between them.
Voor de gerechtelijke analyse, worden alle 13 STRs onderzocht tussen de twee steekproeven om de gelijkenis tussen hen te beoordelen.

The similarity between the two instruments will facilitate the parallel application of the two instruments that share the aim of offering increased protection to children who are resident within the Community
De gelijkenis tussen de twee instrumenten, die beide tot doel hebben om een betere bescherming te bieden aan kinderen die respectievelijk binnen de Gemeenschap of in derde landen wonen, zal de parallelle

There is considerable migration between the Nordic countries, but owing to the similarity between the languages and cultures(with the exception of Finnish),
Er is een aanzienlijke migratie tussen de Scandinavische landen, maar vanwege de gelijkenis tussen de talen en culturen(met uitzondering van Fins),

However, the original name of the error was changed from Stavros to Stromberg, due to the similarity between Stavros and the middle name of Ernest Stavro Blofeld,
De oorspronkelijke naam van de fout is echter veranderd van Stavros in Stromberg, vanwege de gelijkenis tussen Stavros en de middelste naam van Ernest Stavro Blofeld,

In short, the similarity between the violence, wherewith the IS fighters capture the news headlines
Kortom, de gelijkenis tussen het geweld waarmee IS-strijders het nieuws halen en de opdracht die

The Board of Appeal held that the dominant component of the two opposing marks was made up of the same expression‘pagesjaunes' and that the similarity between those marks was striking.
De kamer van beroep heeft opgemerkt dat het dominerende element van de twee conflicterende merken werd gevormd door dezelfde uitdrukking„pages jaunes” en dat de gelijkenis tussen deze merken opvallend was.

with a section on the similarity between reception education and inclusive education.
met een stuk over de gelijkenis tussen onthaalonderwijs en inclusief onderwijs.

Moreover, in order to stress the similarity between humans and apes,
Daarnaast brengen darwinisten, om de gelijkenissen tussen aap en mens te beklemtonen,

The newspaper claims"improper use of the trademark", given the similarity between the names"Folha" and"Falha"
De krant claimt"ongeoorloofd gebruik van het handelsmerk", vanwege de gelijkenis tussen de namen"Folha" en"Falha"