THE STATEMENT OF REASONS - vertaling in Nederlands

• de motivering van

Voorbeelden van het gebruik van The statement of reasons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to established case-law, the statement of reasons for a decision refusing access to a document must contain the particular reasons for which the Council considers that disclosure of the requested documents comes within the scope of one of the exceptions provided for in Decision 93/731.
Volgens de gevestigde rechtspraak moet de motivering van een besluit om de toegang tot een document te weigeren, de specifieke redenen bevatten waarom de Raad van mening is dat open baarmaking van de gevraagde documenten valt onder de in besluit 93/731 genoemde uitzonderingen.

For examples of cases in which the statement of reasons accompanying a regulation was appraised, under Article 190 of the Treaty, by taking account of the fact
Voor voorbeelden van gevallen waarin bij de toetsing van de motivering van een ver ordening aan artikel 190 EEG Verdrag rekening werd gehouden met het feit

by the Community judicature, at the moment when the decision was adopted, as regards the Commission's practice concerning the statement of reasons for fines imposed.
had de gemeenschapsrechter op het moment van de vaststelling nog geen kritiek geuit op de praktijk die door de Commissie werd gevolgd op het gebied van de motivering van de opgelegde geldboeten.

I feel that the addition of the recital proposed in Mr Cardoso's amendment would upset the balance of the statement of reasons and would weaken its scope by including points which are in general not to be found in statements of the reasons on which Community measures are based.
Ik ben van mening dat de toevoeging van de overweging voorgesteld in het amendement van de heer Cardoso, deze motivering zou verstoren en de draagwijdte ervan zou verkleinen door overwegingen die doorgaans niet op hun plaats zijn in motiveringen van communautaire akten.

The statement of reasons in the contested decision also shows that the Commission carefully considered both the applicant's evidence
Uit de motivering van de bestreden beschikking blijkt eveneens, dat de Commissie de door verzoekster aangevoerde elementen,

In this case, the statement of reasons for the contested regulation must be appraised having regard, in particular, to the information
In casu moet bij de beoordeling van de motivering van de bestreden verordening in het bijzonder rekening worden gehouden met de aan verzoekster toegezonden mededelingen

It is settled case law that the statement of reasons must be appropriate to the act at issue
Volgens vaste rechtspraak moet de motivering aangepast zijn aan de aard van de betrokken handeling

is sent to the Euro pean Parliament, together with the statement of reasons and any statements by the Council and/or the Commission made for the Council's minutes.
aan het EP toegezonden, met de motivering en de eventuele ver klaringen van de Raad en/of de Commissie die in de notulen van de Raad zijn op genomen. De Commissie stelt het EP ten volle in kennis van haar standpunt.

According to established case law, the statement of reasons for a decision refusingaccess to a document must contain at least for each category of documents concerned the particular reasons for which the Council considers that disclosure of the requested documents comes within the scope of one of the exceptions pro vided for in Decision 93/731.
Volgens de gevestigde jurisprudentie moet de opgaaf van redenen voor een besluit om toegang tot een document te weigeren- in ieder geval voor elke betrokken categorie documenten- de specifieke redenen bevatten waarom de Raad meent dat verspreiding van de gevraagde documenten onder een van de in besluit 93/731 vastgelegde uitzonderingen valt.

points of law, since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 190 of the Treaty must be assessed with regard not only to its wording but also to its context
aangezien bij het beantwoorden van de vraag of de motivering van een handeling aan de vereisten van artikel 190 van het Ver drag voldoet, niet alleen acht moet worden geslagen op de bewoordingen ervan,

since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 15 CS must be assessed with regard not only to its wording
aangezien bij de vraag of de motivering van een handeling aan de vereisten van artikel 15 KS voldoet, niet alleen acht moet worden geslagen op de bewoordingen ervan,

the failure to do so does not constitute an error of law provided that it is quite clear upon reading the statement of reasons in conjunction with the operative part of the act precisely what those provisions are.
handeling uitdrukkelijk de door haar toegepaste verdragsbepalingen vermeldt, is derhalve het verzuim daarvan niet aan te merken als een onjuiste rechtsopvatting, wanneer bij lezing van de motivering in samenhang met het dispositief van de handeling die bepalingen precies kunnen worden bepaald.

It must be observed that, according to settled case-law, the statement of reasons required by Article 253 EC must be appropriate to the act at issue
Volgens vaste rechtspraak moet de door artikel 253 EG vereiste motivering beantwoorden aan de aard van de betrokken handeling, en de redenering van de instelling die de handeling heeft verricht duidelijk

In addition to the consequences attached to the Council's allegedly misleading conduct as regards the statement of reasons for the decision of 30 July 1999,
Naast de consequenties die verzoeker verbindt aan de misleiding door de Raad met betrekking tot de motivering van het besluit van 30 juli 1999, welk middel reeds is afgewezen in punt 124 supra,

It has been consistently held that the statement of reasons must be appropriate to the measure concerned
Volgens vaste rechtspraak moet de motivering aangepast zijn aan de aard van de betrokken handeling

Therefore, the fact that the statement of reasons of the contested regulation does not explain in what way the findings contained in the final general disclosure document of 20 February 2007 are unfounded
Bijgevolg zijn de omstandigheid dat in de motivering van de bestreden verordening niet is toegelicht waarom de conclusies in de definitieve algemene mededeling van 20 februari 2007 ongegrond waren en het feit, al aangenomen

The statement of reasons required by Article 190 of the Treaty(now Article 253 EC)
De door artikel 190 van het Verdrag(thans artikel 253 EG) vereiste motivering moet beantwoorden aan de aard van de betrokken handeling en de redenering van

according to settled case-law, the statement of reasons required by Article 190 of the Treaty must be appropriate to the measure at issue
de door artikel 190 van het Verdrag vereiste motivering moet beantwoorden aan de aard van de betrokken handeling en de redenering van de instelling die de handeling heeft verricht,

As is clear from established caselaw, the statement of reasons required by Article 253 EC must be appropriate to the act at issue
Volgens vaste rechtspraak moet de door artikel 253 EG vereiste motivering beantwoorden aan de aard van de betrokken handeling en de redenering van de instelling

since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 5 CS
daar bij de vraag of de motivering aan de vereisten van de artikelen 5 KS en 15 KS voldoet,