THE STATEMENT OF OBJECTIONS - vertaling in Nederlands

• de mededeling van punten van bezwaar
• van bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van The statement of objections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the banks did not contest the facts set out in the statement of objections, a reduction of 10% was granted.
Omdat de banken de in de mededeling van punten van bezwaar beschreven feiten niet hebben betwist, werd een vermindering van 10% verleend.

As so drafted, the statement of objections could not be regarded as satisfying the requirement of clarity.
In deze redactie voldoet de mededeling van de punten van bezwaar niet aan de verplichting tot duidelijkheid.

This letter will be sent no later than the day the statement of objections is notified.
Deze brief wordt verzonden uiterlijk op de datum van kennisgeving van de mededeling van punten van bezwaar.

Hoek Loos and Messer were also granted a reduction of 10% as they did not contest the facts outlined in the statement of objections.
Hoek Loos en Messer werden eveneens een verlaging van 10% toegekend, aangezien zij de in de mededeling van punten van bezwaar uiteengezette feiten niet betwistten.

Competition- Concentrations- Administrative procedure- Observance of the rights of the defence- Submission of arguments in reply to the statement of objections- Right of the notifying parties.
Mededinging- Concentraties- Administratieve procedure- Eerbiediging van rechten van verdediging- Verweer tegen mededeling van punten van bezwaar- Recht van aanmeldende partijen.

Furthermore, the Commission is not obliged to explain any differences with respect to its provisional assessments set out in the statement of objections.
Verder hoeft de Commissie geen verklaring te geven voor eventuele verschillen ten opzichte van haar voorlopige beoordeling in de mededeling van de punten van bezwaar.

It is not disputed that the judgment under appeal contains numerous references to the statement of objections.
Het bestreden arrest bevat ontegenzeggelijk talrijke verwijzingen naar de mededeling van de punten van bezwaar.

The Court of First Instance's approach in general to the relationship between the clearance decision and the statement of objections.
Algemene opvatting van het Gerecht inzake de verhouding tussen de goedkeuringsbeschikking en de mededeling van de punten van bezwaar.

Required the Commission to undertake new market investigations following the response to the statement of objections;
Van de Commissie te verlangen dat zij naar aanleiding van het antwoord op de punten van bezwaar een nieuw onderzoek verrichtte;

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA in reply to the statement of objections.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA kader van hun verweer tegen de mededeling van de punten van bezwaar naar voren brengen.

Rights of the defence- Refusal to grant access to the replies of other producers to the statement of objections.
Recht van verweer- Weigering van inzage in de antwoorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar.

In accordance with the right of self-defence, IMS has two months after receiving the statement of objections to answer in writing.
In overeenstemming met het recht van verdediging is IMS uitgenodigd om binnen twee maanden na ontvangst van de mededeling van punten van bezwaar schriftelijk te reageren.

In accordance with the rights of defence in interim measures cases, IMS has two weeks from receiving the statement of objections to comment in writing.
Overeenkomstig de rechten van de verdediging in dergelijke gevallen beschikt IMS over twee weken vanaf de ontvangst van de mededeling van punten van bezwaar om schriftelijk haar opmerkingen kenbaar te maken.

The Statement of Objections for Belgium is addressed to Interbrew,
Voor België is de mededeling van punten van bezwaar gericht aan Interbrew,

However, additional investigation following the issue of the statement of objections led the Commission to the conclusion that it could not be established with sufficient certainty that TeliaSonera held a dominant position in the relevant markets at the time when the bid was submitted.
Verder onderzoek dat na de mededeling van punten van bezwaar werd uitgevoerd, deed de Commissie echter besluiten dat niet met afdoende zekerheid kon worden aangetoond dat TeliaSonera op de betrokken markten een machtspositie bezat op het tijdstip dat zij het bod deed.

In its response to the statement of objections, Hoechst merely stated, concerning that impact,
In haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft Hoechst ten aanzien van de gevolgen enkel verklaard

There were therefore‘sub-arrangements' relating to Europe, according to the expression used by the Commission at a number of points in the statement of objections see, for example, points 79,
Het ging volgens de uitdrukking die de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar bij herhaling heeft gebruikt(zie bijvoorbeeld punten 79,

The observance of the rights of the defence therefore requires that addressees of the statement of objections should have access during the administrative procedure to all the incriminating documents in their original versions.
De eerbiediging van de rechten van de verdediging vereist dus, dat de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar in de administratieve procedure toegang hebben tot de originele versie van alle belastende stukken.

used in this case because they were in force at the time the Statement of Objections was issued.
die zijn in deze zaak toegepast omdat zij van kracht waren op het ogenblik dat de mededeling van punten van bezwaar werd verzonden.

In this case, the national proceedings in which NUON and Mega Limburg produced the statement of objections following the contested decision were brought to an end by the judgments of the Gerechtshof te Amsterdam of 16 February 1995.
In casu zijn de nationale procedures waarin de ondernemingen NUON en Mega Limburg in aansluiting op de bestreden beschikking de mededeling van de punten van bezwaar hebben overgelegd, door de arresten van het Gerechtshof te Amsterdam van 16 februari 1995 beëindigd.