THE STATEMENT OF OBJECTIONS in Swedish translation

• meddelandet om invändningar
• ett meddelande om invändningar

Examples of using The statement of objections in English and their translations into Swedish

The statement of objections against MasterCard is based on the fact that it has prevented banks from offering lower interchange fees to retailers based in another European Economic Area(EEA)
Invändningarna mot Mastercard grundar sig i att bankerna förhindras att erbjuda lägre förmedlingsavgifter än detaljhandlare i andra länder inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES) och att förmedlingsavgifterna för kort som

However, with regard to those markets, the Court of First Instance held that the Commission hadinfringed Schneider's rights of defence as it had included in its decision an objection that did not featurein the statement of objections.
När det gäller dessa marknader bedömde förstainstansrätten emellertid att kommissionenunderskattat Schneiders rätt till försvar eftersom den i förbudsbeslutet hade infört en invändning som intefanns i meddelandet om invändningar.

in the context of their response to the statement of objections.
inom ramen för svaret på meddelandet om invändningar.

the references in the judgment under appeal to the statement of objections are admittedly more numerous:
stämmer det visserligen att det finns fler hänvisningar till meddelandet om invändningar, de återfinns i punkterna 335, 338, 339, 341, 362, 378, 379, 398, 402, 409, 419, 424, 446, 447, 451, 456, 467, 528, 532

538 of the judgment under appeal to the statement of objections serve without doubt as illustrations of, and supplements to,
538 i den överklagade domen till meddelandet om invändningar syftar i sin tur utan tvekan endast till att illustrera

the provisional findings of the Commission contained in the statement of objections cannot support the conclusions reached in the judgment under appeal as regards the reasoning of the contested decision
kommissionens preliminära slutsatser i meddelandet om invändningar inte kan utgöra grund för slutsatserna i den överklagade domen avseende motiveringen av det omtvistade beslutet

it shall provide the complainant with a copy of the non-confidential version of the statement of objections and set a timelimit within which the complainant may make known its views in writing.
skall den tillställa klaganden en kopia av den icke-konfidentiella versionen av meddelandet om invändningar och fastställa en tidsfrist inom vilken klaganden får framföra synpunkter skriftligen.

However, following the observations submitted by the North American producers on the contents of the statement of objections, the Commission withdrew its objections relating to collusive contacts at global level which were alleged to have taken place after 20 April 1994 points 121 to 123, 144 to 147, 149 and 151 of the statement of objections.
Med anledning av de yttranden som de nordamerikanska producenterna ingett beträffande innehållet i meddelandet om invändningar, tog kommissionen emellertid tillbaka sina anklagelser rörande de hemliga kontakter som påståtts ha ägt rum på världsnivå efter den 20 april 1994 punkterna 121-123, 144-147 och 151 i meddelandet om invändningar.

It follows from point 111 of the statement of objections, dated 22May 2003,
Det följer av punkt 111 i meddelandet om invändningar av den 22 maj 2003 att kommissionen vid den tidpunkten ansåg

Whilst the failure to mention the mutual support objection in the statement of objections of 3 August 2001 constitutes a serious breach of Schneider's rights of defence, it is not
Även om underlåtenheten att ange invändningen om stödjande i meddelandet om invändningar av den 3 augusti 2001 utgjort ett klart åsidosättande av Schneiders rätt till försvar, framgår det däremot inte av handlingarna

the Commission contends that Hoechst obviously understood what is covered by the expression‘at a very high level' and that, moreover, the statement of objections makes clear that the agreements had been conceived,
avser motiveringen i beslutet påpekat att Hoechst uppenbarligen förstått innebörden av uttrycket”på högsta nivå”, och att det i övrigt i meddelandet om invändningar preciserades att avtalen hade planerats, letts

in Article 1 of the operative part, on the basis of the statement of objections, without those elements being disputed by Hoechst.
såsom emellertid fastställdes i artikel 1 i beslutet på grundval av meddelandet om invändningar utan att Hoechst invände mot dessa uppgifter.

since the persons concerned are not the subject of a formal accusation of infringement of the competition rules until they receive the statement of objections, and therefore have no need to defend themselves Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied and Technische Unie v Commission,
de berörda parterna inte formellt anklagades för att ha överträtt konkurrensreglerna förrän vid mottagandet av meddelandet om invändningar, och således inte heller behövde försvara sig domen i det ovan i punkt 216 nämnda målet Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied

The statements of objection from the Hellenic Republic and the Portuguese Republic were admissible within the meaning of Article 7(4) of the Regulation.
Invändningarna från Grekland och Portugal skall tas upp till behandling enligt artikel 7.4 i förordningen.

Sweden96), the statement of objection itself virtually invalidates the order for payment
innebär dock bestridandet i sig att betalningsföreläggandet rent faktiskt undanröjs,

engaged in drawing up what are known in English as the statements of objection.
de så kallade besvärsskrifterna, alltså statement of objection som man kallar det på engelska.

The Commission's preliminary findings in the Statement of Objections.
Kommissionens preliminära iakttagelser i meddelandet om invändningar.

Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Tillträde ska beviljas efter delgivningen av meddelandet med invändningar.

Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Tillgång till handlingar skall beviljas efter delgivningen av meddelandet om invändningar.

Microsoft submitted its response to the statement of objections on 17 November.
Microsoft översände sitt svar på meddelandet om invändningar den 17 november 2000.