THE STEADFAST - vertaling in Nederlands

• de geduldigen
• geduldig volharden
• standvastige
• geduldig volhardenden
• lijdzame

Voorbeelden van het gebruik van The steadfast in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
Maar als jullie geduldig zijn is dat zeker beter voor de geduldigen.

Allah is with the steadfast.
God is met de geduldigen.

Allah loveth the steadfast.
God bemint hen die geduldig volharden.

And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you- and to test your proclamations.
Wij zullen jullie op de proef stellen zodat Wij weten wie van jullie zich inzetten en geduldig volharden en om de berichten over jullie te toetsen.

And verily We shall try you till We know those of you who strive hard(for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record.
Wij zullen jullie op de proef stellen zodat Wij weten wie van jullie zich inzetten en geduldig volharden en om de berichten over jullie te toetsen.

if you are patient that is surely better for the steadfast.
jullie geduldig volharden, dan is dat beter voor hen die geduldig volharden.

indeed that is best for the steadfast.
dan is dat beter voor hen die geduldig volharden.

And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast, and We shall prove your states.
En wij zullen u beproeven, tot wij diegenen uwer kennen, welke dapper voor den godsdienst strijden en volharden. Wij zullen uw gedrag onderzoeken.

And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you- and to test your proclamations.
En wij zullen u beproeven, tot wij diegenen uwer kennen, welke dapper voor den godsdienst strijden en volharden. Wij zullen uw gedrag onderzoeken.

And verily We shall try you till We know those of you who strive hard(for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record.
En wij zullen u beproeven, tot wij diegenen uwer kennen, welke dapper voor den godsdienst strijden en volharden. Wij zullen uw gedrag onderzoeken.

it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.”.
Voorwaar, het zijn de geduldigen die hun beloning zonder berekening zal worden gegeven.

give glad tidings to the steadfast.
verkondig het goede nieuws aan hen die geduldig volharden.

Kingdom Tales Step into the role of the steadfast and altruistic leader who's quests is to ensure the safety and prosperity of all people and creatures in the kingdom!
Kingdom Tales Stap in de rol van een standvastige en onbaatzuchtige leider wiens opdracht is om de veiligheid en voorspoed te bewaren in Kindom Tales! Be a King:!

Kingdom Tales Step into the role of the steadfast and altruistic leader who's quests is to ensure the safety and prosperity of all people and creatures in the kingdom!
En red een held die gevangen is genomen door een schurk! Kingdom Tales Stap in de rol van een standvastige en onbaatzuchtige leider wiens opdracht is om de veiligheid en voorspoed te bewaren in Kindom Tales!

if you are patient that is surely better for the steadfast.
gij het kwade geduldig ondergaat, zal dit beter voor den lijdzame zijn.

indeed that is best for the steadfast.
zal dit beter voor den lijdzame zijn.

Furthermore, of significance is the steadfast national jurisprudence in connection with, among others, denial of the Holocaust(see par. 4) as well as the communis opinion with regard to certain events.
Daarnaast is van belang bestendige nationale rechtspraak met betrekking tot onder meer de ontkenning van de holocaust(zie paragraaf 4); alsmede de communis opinio met betrekking tot bepaalde gebeurtenissen.

none shall receive it except the steadfast.
de beloning van Allah is beter voor wie gelooft en goede daden verricht. En"> zij wordt niet bereikt, behalve door de geduldigen.

God is with the steadfast.
God is met hen die volharden.

God is with the steadfast.
God is met hen die volharden.