THE STIGMATA - vertaling in Nederlands

• de stigmata
• de stigmaten
• het stigma

Voorbeelden van het gebruik van The stigmata in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the saint received the stigmata.
ontving de Heilige de stigmaten.

The only thing missing is Head receiving the stigmata while playing live and at the end of the concert he has to be crucified on a fictitious Golgotha.
Het enige wat nog ontbreekt, is Head die tijdens live optredens de stigmata ontvangt en zich aan het eind van elk concert op een fictief Golgotha laat kruisigen.

The only way to close the Gates Look… is to find the person with the stigmata and sew the wound shut.
Kijk… is de persoon vinden met de stigmata en de wond dicht te naaien. De enige manier om de Poorten te sluiten.

The only way to close the Gates Look… is to find the person with the stigmata and sew the wound shut.
Is de persoon met de stigmata vinden en de wond dichtnaaien. De enige manier om de Poorten te sluiten.

The parish feast is celebrated on 17 September which commemorates the impression of the stigmata on St Francis.
Als bijkomend feest wordt in de Heiligenkalender van 1962 ook het feest van de stigmata van Sint-Franciscus gevierd op 17 september.

was also a mystic who received the stigmata in 1371.
was ook een mystica en ontving de stigmata in 1371.

the truth is I did it myself.- The stigmata.
ik heb het zelf gedaan. Ja.- De stigmata.

tell them that the friar with the stigmata is nothing but a swindler!
Ga naar je mensen en vertel ze dat de pater met de stigmata.

He associated the orangey red stamens with the stigmata on the body of the crucified Christ.
De oranjerode meeldraden associeert hij met de wondtekenen op het lichaam van Christus als gevolg van diens kruisiging.

I have already given order that from now on nobody can see the stigmata of Padre Pio without permission of the Saint Office.
Niemand Padre Pio's stigmata mag zien zonder de uitdrukkelijke toestemming van de Heilige Stoel. Ik heb instructies gegeven dat van nu af aan.

J have already ordered that from now on no one can see the stigmata of Padre Pio without the permission of the Holy Office.
Niemand Padre Pio's stigmata mag zien zonder de uitdrukkelijke toestemming van de Heilige Stoel. Ik heb instructies gegeven dat van nu af aan.

receives the stigmata;
elke week stigmata.

a place where St. Francis received the stigmata on September 17th, 1224.
de plaats waar San Francesco de stigmaten ontving op 17 september 1224.

they urged Rita, with great charity, to stay in Cascia because of the stigmata, which would potentially have caused a scandal in the Eternal City.
sporen ze Rita uit grote naastenliefde aan in Cascia te willen blijven vanwege het stigma dat wel eens ophef zou kunnen veroorzaken in de Eeuwige Stad.

I don't doubt some of the stigmata are real,
Ik twijfel er niet aan dat sommige van die stigmata echt zijn,

That's why I wanna remove the stigma from surrogacy.
Daarom wil ik het stigma verwijderen van surrogaat.

All the stigma of online dating is gone.
Al het stigma van online dating is verdwenen.

The stigmas of a struggle that will always be victorious Lukas 24.
De stigmata van een strijddie voorgoed gewonnen is Lucas 24.

Try to ignore the stigma against therapy.
Probeer het stigma op therapie te negeren.

The biggest problem is the stigma, the shame.
Het grote probleem is het stigma, de schaamte.