THE SUBSTANCE - vertaling in Nederlands

• de stof
• de inhoud
• de substantie
• de essentie
• inhoudelijk
• het middel
• de gegrondheid
• de stoffen
• inhoudelijke

Voorbeelden van het gebruik van The substance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Physics is the substance of the experimental.
Natuurkunde is de substantie van het experiment.

But on the substance, we are in full agreement.
Maar over de essentie zijn wij het volkomen eens.

Most of the substance didn't enter the bloodstream.
Het grootste deel van de stof kwam niet in de bloedbaan.

The substance of this topic has not yet been addressed in the current legislative proposal.
In het huidige wetsvoorstel wordt dit onderwerp nog niet inhoudelijk behandeld.

These are not comments on the substance, but rather comments about the adjustments.
Het betreft geen inhoudelijke opmerkingen, maar opmerkingen over de aanpassingen.

The substance(s) concerned
De betrokken stoffen en de voorgestelde geharmoniseerde indeling

The substance is quite firm
Het middel is vrij stevig

Simplification of the substance of secondary Community legislation.
Vereenvoudiging van de inhoud van afgeleide Gemeenschapswetgeving.

Faith is the substance of hope.
Geloof is de substantie van hoop.

People don't appreciate the substance of things.
Mensen waarderen niet de essentie van dingen.

We have not yet identified the substance.
De stof is nog niet geanalyseerd.

The substance of this common position may be augmented at a later date.
Dit gemeenschappelijk standpunt kan later inhoudelijk worden aangevuld.

For the rest, I will submit the substance of our contribution in writing.
Ik zal voor de rest onze inhoudelijke inbreng schriftelijk indienen.

You can even buy the substance in its pure form, more or less.
Je kan het middel ook in min of meer pure vorm kopen.

Before I tell you the substance of their conversation.
Voordat ik u de inhoud van hun gesprek vertel.

The substance should not be wetted with liquid tin;
De substantie mag niet worden bevochtigd met vloeibaar tin;

This is the substance of the Way of the Samurai.
Dat is de essentie van de Weg van de Samoerai.

The substance which i couldn't identify.
De stof die ik niet kon identificeren in Mr Young.

The substance of the initial proposals remains unchanged.
De oorspronkelijke voorstellen blijven inhoudelijk ongewijzigd.

The substance is odorless
Het middel is reuk-