THE TELEX - vertaling in Nederlands

• de telex
• het telexbericht

Voorbeelden van het gebruik van The telex in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When they mistakenly sent the telex to you, why didn't you pass it to someone senior?
Toen jij per ongeluk die telex kreeg, waarom heb je hem niet aan een hoger iemand gegeven?

The advantages of télétex over the telex service are particularly the expanded functions,
Voordelen van télétex in vergelijking met telex zijn vooral de uitgebreidere mogelijkheden,

exact addresses, together with the telex or telefax number.
het volledige adres van de inschrijver met vermelding van het telex- of faxnummer.

This positive aspect is also stressed in the telex referred to above(see 92) from Mr. M. Müller(BStG) to Thibodraad.
Op dit positieve aspect wordt ook gewezen in het hiervoor(punt 91) genoemde telexbericht van de heer M. Müller(BStG) aan Thibodraad.

I couldn't believe it either not until I got the telex from Interpol this evening.
Ik kon 't ook niet geloven niet totdat ik vanavond 'n telex van interpol kreeg.

in the second group of the telex by Zoepf.
moeder bij de tweede groep in de telex van Zoepf.

Although the telex was addressed to Thibodraad,
Hoewel het telexbericht aan Thibodraad is gericht,

This 5 December meeting was significant in that it was the first to be attended by representatives of BStG who, as is clear from the wording of the telex, were regarded as representing all German producers.
Deze bijeenkomst van 5 december 1983 is van bijzondere betekenis voor zover daaraan voor het eerst twee vertegenwoordigers van BStG deelnamen die, zoals uit de tekst van het telexbericht blijkt, als vertegenwoordigers van de Duitse producenten werden be schouwd.

The telex also stated that TU,
In dit telexbericht stond ook

Belgium and the Netherlands is also apparent from the telex from Mr M. Müller(BStG) to Thibodraad referred to above 92 and 150.
Nederland blijkt ook uit het hierboven(punten 92 en 150) genoemde telexbericht van de heer M. Müller(BStG) aan Thibodraad.

is in the second group of the telex by Zoepf.
bij de tweede groep in de telex van Zoepf.

those services specifically excluded from the scope of the Directive(the telex service, mobile communications
diensten die specifiek van de werkingssfeer van de Richtlijn zijn uitgesloten(bijv. telexdiensten, mobiele communicatie

The fact that the telex was not produced by the Greek authorities during the administrative procedure is not decisive,
Dat de Griekse autoriteiten die telex tijdens de administratieve procedure niet hebben overgelegd, is niet beslissend, aangezien de Commissie overeenkomstig

The way each character is built up is different in the TELEX and ASCII systems.
De manier hoe het karakter eruit ziet is verschillend bij het TELEX en ASCII systeem.

Can I see the telex?
Mag ik de telex zien?

Oan I see the telex?
Mag ik de telex zien?

Why did Tom destroy the telex?
Waarom vernietigde Tom de telex?

Fresh off the Telex from Dr DeBryn on the bayonet.
Telex van dr DeBryn over de bajonet.

This just came in on the telex. Even better.
Nog beter. Dit kwam net binnen op de telex.

On the telex hookup-- yes? And put me.
En zet me even op de telex.