THE TRANCE - vertaling in Nederlands

• de trance
• yogatrance

Voorbeelden van het gebruik van The trance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only when I'm in the trance does the knowledge come flooding back to me. No.
Nee, alleen als ik in trance ben komt de kennis naar me terug.

The rocking horse boy rode so hard he went into a trance and in the trance he saw the winning horse's name before each race.
Het Britse jochie en 't paard renden zo hard dat hij in een trance kwam… en dan zag hij de naam van de winnaar.

You will come out of the trance and do whatever I say. When I clap my hands.
Kom je uit je trance en doe je alles wat ik zeg. Als ik in m'n handen klap.

And while she was in the trance, she gave us some latitude and longitude figures.
En terwijl ze in trance zat, gaf ze ons hoogte en breedtegraden.

When I clap my hands, you will come out of the trance and do whatever I say.
Als ik in m'n handen klap… kom je uit je trance en doe je alles wat ik zeg.

Upon the Assistant Spirit's return, the Main Spirit also comes out of the trance state, and the Main Consciousness wakes up.
Bij zijn terugkeer, komt zijn Zhu Yuanshen ook uit de staat van trance, en zijn Zhu Yishi wordt wakker.

Actually, there is one thing. How about an initiation into the secrets of the trance?
Er is wel één ding… een inwijding in de geheimen van uw trance.

when DJ's used it as an added percussive sound to entertain the dancing crowd and heighten the trance when dancing.
begin van de jaren(19)70, toen DJ's het gebruikten als een extra percussief geluid om het dansende publiek te vermaken en de trance van het dansen te verhogen.

Kas'yapa himself could in the trance of his yoga indeed then understand that the Lord had entered Him as a plenary portion whose vision in effect is never mistaken.
Kas'yapa zelf kon in zijn yogatrance toen inderdaad begrijpen dat de Heer in hem binnen was gegaan als een volkomen deelaspekt waarvan de visie het in de praktijk nimmer af laat weten.

What's with the trance,?
Wat is dat voor trance?

Dave calls that look"the trance.
Dave noemt die blik'de trance'.

He's just coming out of the trance!
Hij komt uit de trance.

When I fall into the trance, draw the curtains to complete the ritual.
Wanneer ik in trance ga, doe de gordijnen dicht om het ritueel te voltooien.

Feel the trance of this outspoken music with a political message!
Laat u in trance brengen door heupwiegende muziek met een politieke boodschap!

Go! It's okay, he's just coming out of the trance!
Ga. Hij komt uit de trance.

Draw the curtains to complete the ritual. When I fall into the trance.
Sluit de gordijnen als ik in trance ga om 't ritueel te voltooien.

No, ma'am, please, I should have locked up before we went into the trance.
Nee mevrouw. Ik had moeten afsluiten voor we in trance gingen.

And even in the trance I was in, I knew that somebody somewhere was throwing me a little rope.
En zelfs in trance, wist ik, dat iemand, ergens, me een reddingslijn zou toewerpen.

Psy Trance is worldwide perhaps the biggest subgenre in the Trance scene.
Psy Trance is wereldwijd misschien wel het grootste subgenre in de Trance scene.

The trance or automatic condition is dangerous.
De trance of automatische toestand is gevaarlijk.