THE TREATY AND THE STATUTE OF - vertaling in Nederlands

• het verdrag en de statuten van

Voorbeelden van het gebruik van The treaty and the statute of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which would be incompatible with the Treaty and the Statute of the ESCB if they were to remain unchanged.
die onverenigbaar zouden zijn met het Verdrag en de Statuten van het ESCB als zij ongewijzigd zouden blijven.

because the Commission must proceed to its own evaluation of the compatibility of national legislation with the Treaty and the statute of the ESCB.
Wij moeten immers als Commissie zelf ook de verenigbaarheid van de nationale wetgevingen met het Verdrag en het statuut van het ESCB evalueren.

without affecting its powers in relation to the tasks it executes pursuant to the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks
zulks afbreuk doet aan haar bevoegdheden in verband met de taken, die zij uitvoert ingevolge het Verdrag en de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken

Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
zijn nationale centrale bank, met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en de Statuten van het ESCB.

Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks
anderzijds artikel 108 en artikel 109 van het Verdrag en de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken

Legal issues Member States were obliged, in accordance with Article 108 of the Treaty, to eliminate incompatibilities between their national legislation-- including the statutes of their NCBs-- on the one hand and the Treaty and the Statute of the ESCB on the other,
Juridische aangelegenheden Conform artikel 108 van het Verdrag waren de Lid-Staten verplicht een einde te maken aan onverenigbaarheden tussen hun nationale wetgeving-- met inbegrip van de wetgeving terzake van de nationale centrale bank-- enerzijds en het Verdrag en de Statuten van het ESCB anderzijds, en wel uiterlijk op

Legal convergence Member States were obliged, in accordance with Article 108 of the Treaty, to eliminate incompatibilities between their national legislation-- including the statutes of their NCBs-- on the one hand and the Treaty and the Statute of the ESCB on the other,
Juridische convergentie Conform artikel 108 van het Verdrag waren de Lid-Staten verplicht een einde te maken aan onverenigbaarheden tussen hun nationale wetgeving-- met inbegrip van de wetgeving terzake van de nationale centrale bank-- enerzijds en het Verdrag en de Statuten van het ESCB anderzijds, en wel uiterlijk op

is being adapted with a view to ensuring full compatibility with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB; whereas such adaptations need to ensure full compatibility with the Treaty at the latest at the date of the establishment of the ESCB;
de nationale centrale banken, wordt aangepast om te zorgen voor volledige verenigbaarheid met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en met de statuten van het ESCB; dat deze aanpassingen ervoor moeten zorgen dat uiterlijk op de dag waarop het ESCB wordt opgericht, volledige verenigbaarheid met het Verdrag bestaat;

by virtue of this notification, all Articles and provisions of the Treaty and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark;
bepa lingen van het Verdrag en de statuten van het ESCB die betrek king hebben op een derogatie, op Denemarken van toepas sing zijn;

all Articles and provisions of the Treaty and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark;
alle artikelen en bepalingen van het Verdrag en de statuten van het ESCB die betrekking hebben op een derogatie, op Denemarken van toepassing zijn;

the NCBs, have been assigned, either by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks
de NCB 's specifieke monetaire beleidstaken zijn toebedeeld, hetzij ingevolge het Verdrag en de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken

the legal framework is fully compatible with all requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks(ESCB)
juridisch kader volledig verenigbaar met alle vereisten voor de invoering van de euro, zoals deze zijn vastgelegd in de Verdragen en de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken(ESCB)

as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks
deze zijn vastgelegd in de Verdragen en de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken

Under the scheme established by the Treaty and the Statute of the Ombudsman, the admissibility of complaints is determined by the Ombudsman in accordance with Community law.
In het kader van de bij Verdrag en bij het Statuut van de Ombudsman vastgestelde bepalingen wordt de ontvankelijkheid van klachten door de Ombudsman vastgesteld overeenkomstig het Gemeenschapsrecht.

inter alia, an assessment of the compatibility of such national legislation with the Treaty and the Statute of the ESCB.
waarin onder meer een beoordeling werd gegeven van de verenigbaarheid van deze nationale wetgeving met het Verdrag en de Statuten van het ESCB.

need to be taken by Sweden with a view to achieving compatibility of its national legislation with the Treaty and the Statute of the ESCB.
de door Zweden genomen of te nemen maatregelen van wetgeving ter waarborging van de verenigbaarheid van de nationale wetgeving met het Verdrag en de Statuten van het ESCB.

including the statutes of each national central bank, and Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB Article 108 provides that national legislations must be compatible with the Treaty
met inbegrip van de statuten van zijn nationale centrale bank, met artikel 107 en artikel 108 van het Verdrag en de statuten van het ESCB in artikel 108 wordt bepaald dat de nationale wetgeving uiterlijk op de datum van oprichting van

including the statutes of national central banks, and Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB is examined in Chapter 2 of this report.
wordt onderzocht in hoeverre de nationale wetgeving, met inbegrip van de statuten van de nationale centrale banken, verenigbaar is met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en met de statuten van het ESCB.

including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB; the average inflation rate in Finland in the year ending in January 1998 stood at 1.3% which is below the reference value;
met inbegrip van de statuten van de nationale centrale bank, verenigbaar met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en de statuten van het ESCB; de gemiddelde inflatie in Ierland over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg 1, 2%, hetgeen lager dan de referentiewaarde is; tijdens de tweede fase van de EMU gold voor Ierland geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort; tekort;

including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB(i); the average inflation rate in Austria in the year ending in January 1998 stood at 1.1% which is below the reference value;
met inbegrip van de statuten van de nationale centrale bank, verenigbaar met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en de statuten van het ESCB('); de gemiddelde inflatie in Spanje over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg 1, 8%, hetgeen lager dan de referentiewaarde is; het voor Spanje geldt geen beschikking van de Raad betreffende bestaan van een buitensporig overheidstekort;