THE TRUE SELF - vertaling in Nederlands

• ware zelf
• het ware zelf
• echte zelf
• het waarachtige zelf

Voorbeelden van het gebruik van The true self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They show the true self. the ones you choose to wear, These masks.
Tonen onze ware zelf. Deze maskers, de maskers die we kiezen.

Know that being at the course, I came to know my true self from experiencing life as the True self.
Weet dat terwijl ik op de cursus was, ik mijn echte ik heb leren kennen door het leven te ervaren als de Echte ik.

All by himself he had accomplished the transcendental blissful vision as someone in knowledge of the true self who with the dual causes of happiness
Uit zichzelf had hij de bovenzinnelijke, gelukzalige visie verworven als iemand in de kennis van het ware Zelf die met de tweeledige aangelegenheid van geluk

The Supreme Lord said:'Thus having heard this instruction about the True Self, understood the sons of Brahmâ their final destination
De Allerhoogste Heer zei: 'Na aldus deze instructie te hebben aangehoord over het Ware Zelf, begrepen de zoons van Brahmâ wat hun eindbestemming was

The trikânda divided Vedas have the spiritual understanding of the true self, the soul, as their subject matter,
De trikânda verdeelde Veda's hebben het spirituele begrip van het ware zelf, de ziel, als hun onderwerp

The Supreme Lord said:'Having heard this instruction about the True Self, the sons of Brahmâ understood their final destination
De Allerhoogste Heer zei: 'Na deze instructie te hebben aangehoord over het Ware Zelf, begrepen de zoons van Brahmâ wat hun eindbestemming was

Constant attempts to cultivate and maintain awareness of the True Self- the Overself- together with making it the object of his deepest love
Voortdurende pogingen om een bewustzijn van het Echte Zelf- het Overzelf- te cultiveren en te handhaven, terwijl hij het tegelijkertijd onderwerp van zijn diepste liefde

By himself he had accomplished the transcendental blissful vision as one in knowledge of the true self who with the dual causes of happiness
Uit zichzelf had hij de bovenzinnelijke gelukzalige visie verworven als iemand in de kennis van het ware zelf, die met de tweevoudige aangelegenheid van geluk

The trikânda divided Vedas have the spiritual understanding of the true self, the soul, as their subject matter,
De trikânda verdeelde Veda's hebben het spirituele begrip van het ware zelf, de ziel, als hun onderwerp,

worshiped with sacrifices the Godhead, the True Self and inspiration of all the demigods.
aanbad met offerandes de Godheid, het Ware Zelf, de bezieling van de halfgoden.

are absorbed in the True Self, we offer our respects.
verzonken zijn in het Ware Zelf, betonen wij ons respect.

in combination with an intense attachment to the True Self transcendental to the modes of nature,
in combinatie met een intense gehechtheid aan het Ware Zelf dat verheven is boven de geaardheden,

satisfied and amused with the True Self, steady on the spiritual platform,
tevreden en vergenoegd met het Ware Zelf, stabiel op het spirituele vlak,

are absorbed in the True Self.
verzonken zijn in het Ware Zelf.

He whose consciousness is fixed in the true self doesn't give it a moment's thought whether he is standing,
Iemand wiens bewustzijn is verankerd in het Ware Zelf staat er geen moment bij stil of hij nu staat,

He, the True Self, is the Supreme Master of the three basic qualities,
Hij, het Ware Zelf, is de Verheven Meester van de drie basiskwaliteiten,

Thus, with a purified intellect, the true self, the soul of one's realization within,
Aldus behoort men met een gezuiverd intellect zijn ware zelf vanbinnen, de ziel van je realisatie,

He, the True Self, is the Supreme Master of the three modes who by His different natural forces creates,
Hij, het Ware Zelf, is de verheven Meester van de drie geaardheden die middels zijn verschillende natuurkrachten het ganse universum schept,

spiritual growth If your inner desire is to progress spiritually and realize the true Self in this lifetime, please visit the section on Spiritual practice.
spirituele groei Als uw innerlijke verlangen om spiritueel te ontwikkelen is en om de werkelijke Zelf te realiseren in dit huidige leven, bezoek dan onze sectie over Spirituele oefening.

Someone whose consciousness is fixed in the True Self does not give it a moment's thought whether he is standing,
Iemand wiens bewustzijn is verankerd in het Ware Zelf staat er geen moment bij stil of hij nu staat,