THE TRUST BETWEEN - vertaling in Nederlands

• het vertrouwen tussen
• aan de vertrouwensrelatie tussen

Voorbeelden van het gebruik van The trust between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

slogan we aim at restoring the trust between buyer and seller in the real estate market.
bijhorende slogan richten we ons op het herstel van het vertrouwen tussen koper en verkoper in de vastgoedmarkt.

Well, if you're willing to rebuild the trust between us.
Dan ben ik dat ook. Als je bereid bent om het vertrouwen tussen ons opnieuw op te bouwen.

In the undertow, we notice that the trust between people or division is smaller,
In de onderstroom zien we dat het vertrouwen tussen mensen of afdelingen minder groot is,

which would increase the trust between fishermen and the bodies which govern fishing.
het uitwerken van gedetailleerde regelingen, teneinde het vertrouwen tussen de vissers en de instanties voor visserijbeheer te versterken.

the start of the negotiations- and thus the trust between the parties- had been damaged due to the conduct of the consultants.
de start van de onderhandelingen- en daarmee het vertrouwen tussen partijen- was danig geschaad als gevolg van het handelen van de adviseurs.

Lack of trustPSV and Huub Stevens unfortunately have been forced to conclude that the relationship and the trust between the coach and the players is not sufficient for a good performance.
PSV en Huub Stevens hebben tot hun spijt vast moeten stellen dat de onderlinge relatie en het vertrouwen tussen hoofdtrainer en selectie niet voldoende zijn om optimaal te presteren.

The examples of where damaging the trust between a business and its customers, partners or shareholders has a
Er zijn talloze voorbeelden van gevallen waarbij een geschaad vertrouwen tussen een bedrijf en zijn klanten,

will not enable to restore the trust between Fortis shareholders,
zal niet bijdragen tot het herstel van het vertrouwen tussen de aandeelhouders van Fortis,

Keeping a secret this profound from him would be a betrayal of the trust between us.
Een geheim zo diepgaand van hem weghouden zou het vertrouwen tussen ons schaden.

This breaks the trust between client and lawyer, so I can no longer defend this child.
Het vertrouwen is geschaad… tussen de advocaat en z'n cliënt… ik kan dit kind niet langer verdedigen.

Is the trust between members of society. The most important factor of a science-based smart city.
De belangrijkste factor van een wetenschappelijke smart-stad… is het onderlinge vertrouwen tussen de inwoners.

The problem is somewhere along the line the trust between the cops and the public broke down.
Het probleem is dat op een gegeven moment het vertrouwen tussen de politie en het publiek veranderde.

And-and men like Steve McGarrett have helped erode the trust between what we do and the people who need us.
En mannen als Steve McGarret hebben het vertrouwen beschaamd… tussen wat wij doen en mensen die ons nodig hebben.

This would jeopardise the trust between institutions and would strip Parliament of its capacity to have a say in the drawing up of the Union's budgetary policies.
Daardoor zou tussen instellingen een vertrouwensbreuk ontstaan en zou het Parlement geen invloed meer kunnen uitoefenen op de totstandkoming van het begrotingsbeleid van de Unie.

it is the high quality of the trialogues and the trust between the parties that has enabled the timetable to be modified slightly.
De hoge kwaliteit van de trialogen en het vertrouwen tussen de partijen heeft zelfs een kleine aanpassing van het tijdschema mogelijk gemaakt.

it will be completely impossible for us to build the trust between Member States that will inevitably be required if we are to engage in judicial cooperation.
dit gebied te boeken, omdat het totaal onmogelijk is op een andere manier het vertrouwen tussen de lidstaten op te bouwen, dat beslist noodzakelijk is voor strafrechtelijke samenwerking.

We will pay a price in terms of damage to the trust between Member States, in terms of lost credibility in
We zullen de prijs betalen in de vorm van schade aan het vertrouwen tussen de lidstaten, in de vorm van verloren geloofwaardigheid in de ogen van onze burgers

I wonder what will become of the trust between us?
hoe zit het dan met het vertrouwen tussen ons?

The aim is to build mutual trust between the parties.
Het gaat over het opbouwen van wederzijds vertrouwen tussen de partijen.

The creation of trust between the parties involved was a definite prerequisite.
Het creëren van vertrouwen tussen de betrokken partijen was hierbij een absolute voorwaarde.