THE TWO EXTREMES - vertaling in Nederlands

• de twee uitersten
• twee extremen

Voorbeelden van het gebruik van The two extremes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the two extremes, the building is cut off straight, like a loaf of bread.
Aan de beide uiteinden is het gebouw, als een brood, recht afgesneden.

Between the two extremes, the court commonly has a considerable discretion to set the fine.
Tussen de uitersten beschikt de rechter vaak over een aanzienlijke manoeuvreerruimte om de boete vast te stellen.

In between the two extremes, the externality implications of wage increases on employment are not fully taken into account,
Tussen de beide uitersten worden de externe implicaties van loonsverhogingen voor de werkgelegenheid niet volledig in aanmerking genomen,

We distinguish only the two extremes- a great physical fatigue condition
We onderscheiden slechts twee uitersten- grote fysieke conditie

This is most notably the case for Ireland and Greece, which represent the two extremes in terms of GDP growth.
Dit is vooral zo met Griekenland en Ierland, die uitersten vormen in groei van het BBP.

Our vote will therefore be targeted at finding the right balance between the two extremes.
Wij zullen er bij onze stemming dus op letten dat er een eerlijk evenwicht wordt gevonden tussen deze twee uitersten.

form a group roughly halfway between the two extremes, while Belgium and Spain are somewhat higher.
het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Frankrijk vormen een groep halfweg tussen beide uitersten, terwijl België en Spanje iets daarboven liggen.

dependable when manifesting itself upon the two extremes of cosmic intellectuality-the wholly mechanized
betrouwbaar, wanneer het zich manifesteert aan de beide uitersten van kosmische intellectualiteit-het volledig mechanische

Corresponds to the lowest area and is located on the two extremes of the Pyrenees.
Dit is de onderste zone en bevindt zich aan de twee uiteinden van de Pyreneeën.

steering clear of the two extremes.
weg blijven van de twee extremen.

illustrate the two extremes on the lab-field continuum.
tonen de twee extremen op het lab-veld continuÃ1⁄4m.

where the two extremes often find each other in beautiful climaxes.
waarbij de twee extremen elkaar vaak vinden in heerlijke climaxen.

The tax for big companies will be lowered to 25%""The two extremes of the socioeconomical structure(poorest
De belasting voor grote bedrijven zal worden verlaagd tot 25%""De twee uitersten van de sociaal-economische structuur(armste

Sustanon walks the middle ground between the two extremes, making it a favorite with those seeking to maintain natural testosterone levels as well as those looking for a bulking or cutting stack base.
Sustanon loopt de middenweg tussen de twee uitersten, waardoor het een favoriet met degenen die willen houden natuurlijke testosteron niveaus alsmede op zoek naar een ballaststoffen of snijden stapelen base.

Objective 7 therefore calls on Member States to avoid the two extremes of overburdening the active generation, notably through rising contributions,
Met doelstelling 7 wordt een beroep op de lidstaten gedaan de twee uitersten te vermijden: aan de ene kant mag de werkende bevolking niet overbelast worden,

On the one hand by the money-form of the two extremes. And money is the independent,
Enerzijds door de geldvorm van de beide uitersten, geld is immers de zelfstandige tastbare bestaansvorm van de waarde,

by seeking compromises between the two extremes.
een compromisrol te vervullen tussen beide extremen.

where many goods are somewhere between the two extremes of completely rival and completely non-rival.
een binaire categorie waar veel goederen zich bevinden tussen de twee extremen van volledige rivaliteit tot volledige niet-rivaliteit.

That eliminate the two extremes Through interdependence and only conditionally.
Dat elimineren van de twee uitersten Door middel van onderlinge afhankelijkheid en slechts beperkt.

To conclude, I should like to say that between the two extremes of organic farming
Tot slot zou ik willen zeggen dat tussen de twee uitersten de biologische landbouw enerzijds