THE VUELTA - vertaling in Nederlands

• de vuelta
• de ronde van

Voorbeelden van het gebruik van The vuelta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1977, Nazabal won a stage in both the Vuelta a España and in the Tour de France.
In 2015 won Plaza een rit in zowel de Ronde van Frankrijk als de Ronde van Spanje.

19th in the Vuelta last year,
19de in de Vuelta vorig jaar,

Since 2008 the Vuelta is included in the historical calendar
Vanaf 2008 werd de Vuelta opgenomen in de historische kalender

in 1997 he won a stage in the Vuelta an Aragon.
in 1997 won hij een etappe in de Ronde van Aragon.

The Vuelta 2008, the Tour of Spain,
De Vuelta 2008, de Ronde van Spanje,

Hinault rode his first grand tour, the Vuelta a España.
Hinault reed zijn eerste grand tour, de Ronde van Spanje.

They have set the scene for stages of the Tour de France and the Vuelta a España.
Het zijn de decors geweest van grootse etappes van de Tour de France en de Ronde van Spanje.

In 2008 the Dane won the last stage of the Vuelta in the Spanish capital.
In 2008 won de Deen de laatste etappe van de Vuelta in de Spaanse hoofdstad.

Below you will find a movie of the Vuelta a España 2010 route.
Hieronder vindt u een filmpje van het parcours van de Vuelta a España 2010.

The 53rd edition of the Vuelta a España was held 5 to 27 September 1998
De 53e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1998 en begon op 5 september

The 2013 Vuelta a Murcia was the 29th edition of the Vuelta a Murcia cycle race and was held on 23 February 2013.
De 33e editie van de wielerwedstrijd Ronde van Murcia werd gehouden op 23 februari 2013.

In September 2014, Brambilla was ejected from the Vuelta a España during the 16th stage after trading blows with Russian cyclist Ivan Rovny.
Tijdens de zestiende etappe van de Ronde van Spanje 2014 werd hij na een handgemeen met Tinkoff-Saxorenner Ivan Rovny uit koers genomen.

The 9th stage of the Vuelta a España 2009 was again a difficult mountain stage.
De 9de etappe van deze Vuelta a España 2009 was wederom een zware bergetappe.

That's the"subtitle" the organisor of the Vuelta a España gave to this last stage which will be a time trial in Santiago de Compostela!
Dat is de"ondertitel" die de organisator van de Vuelta a España heeft gegeven aan deze laatste etappe: een tijdrit in Santiago de Compostela!

Do you prefer to see the complete race route of the Vuelta a España 2013 on one single map?
Bekijkt u liever het volledige parcours van de Vuelta a España 2013 op één kaart?

For this edition the Vuelta organisor, Unipublic, decided to make it a very short stage of exactly 100 kilometers.
De organisator van de Vuelta, Unipublic, heeft voor deze editie besloten een korte etappe te gebruiken als slotetappe met een lengte van precies 100 kilometer.

Today it was the turn for the Vuelta a España 2012 to announce its selection of 22 teams.
Vandaag was het de beurt aan de Vuelta a España 2012 om haar selectie van 22 ploegen aan te kondigen.

The Vuelta and Giro organisers apparently have given positive feedback about this plan,
In principe lijken de organisatoren van de Vuelta en de Giro het eens te zijn met dit voorstel,

The stage before the final weekend of the Vuelta a España 2012 again seems to be made for sprinters.
De etappe voor het slotweekend van de Vuelta a España 2012 lijkt wederom weggelegd te zijn voor de sprinters.

Tonight at 10.04PM the Vuelta a España 2010 will start in Sevilla with a team time trial.
Vanavond om 22u04 gaat de Vuelta a España 2010 van start in Sevilla met een eerste etappe in de vorm van een ploegentijdrit.