VUELTA - vertaling in Engels

• vuelta
• tour

Voorbeelden van het gebruik van Vuelta in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben mij misschien nodig bij de Vuelta.
They might need me for the Vuelta a Espafia.

De mondialisering… en een ingekorte Giro en Vuelta?!
Globalisation… and the Giro and the Vuelta with a reduced length?!

Hij boekte zijn derde zege van deze editie van de Vuelta.
He gave his third aura to the reed-beds.

Cubaanse tabak… uit de regio Vuelta Abajo om precies te zijn.
Cuban tobacco… from the Vuelta Abajo region to be exact.

Tijdens de 15e rit in de Vuelta van 2002 beklommen de renners de Alto de El Angliru in zware regen.
During stage 15 in 2002, riders climbed the Angliru in rain.

Een uitnodiging voor de Vuelta is het begin van een droom die werkelijkheid wordt.
To be accepted into the Vuelta is the beginning of the realisation of that dream.

Tijdens de 16e etappe van de Vuelta 2014 werd hij na een handgemeen met Omega Pharma Quick-Step-renner Gianluca Brambilla uit koers genomen.
He was disqualified from the 2014 Vuelta a España for fighting with Italian cyclist Gianluca Brambilla on a breakaway on stage 16.

Wij spreken met Helmantel over de prestaties van Tom Dumoulin tijdens de Vuelta en het WK Wielrennen, dat deze week plaatsvindt in het Amerikaanse Richmond.
We discuss with Helmantel the performance of Tom Dumoulin in the Vuelta and the World Championships in Richmond.

De laatste keer dat de Vuelta hier kwam,
The last time the Vuelta visited this mountain, in 2007,

er bestaat wel een andere band tussen de Vuelta en deze stad.
there's something else which links this city to the Vuelta.

dan is de kans groot dat de Vuelta ter sprake komt.
there's a fair chance that the topic of the Vuelta will come up.

De Ronde van Táchira(Vuelta ciclista al Táchira)
The Vuelta ciclista al Táchira(English: Tour of Táchira)

Na de start vanuit Alcalá de Guadaíra- waar de Vuelta voor het eerst in haar 75-jarige geschiedenis komt- krijgen de renners in deze"vlakke" etappe twee beklimmingen van de derde categorie voorgeschoteld.
After the start from Alcalá de Guadaíra- which the Vuelta visits for the very first time in its 75 year old history- the riders will have to climb two third category mountains in this"plain" stage.

Na de proloog die gepresenteerd wordt als het voorgerecht van de rest van deze Vuelta, vertrekt de eerste etappe ook vanuit Assen
After the prologue which is presented as an appetizer for the rest of the Vuelta, the first stage will also start in Assen

de wielerronde van Italië, is samen met de Tour de France en de Vuelta één van de grote drie rittenwedstrijden.
constitutes one of the three Grand Tours, along with the Tour de France and the Vuelta a España, each of which last approximately three weeks.

wordt ieder jaar in mei verreden en is samen met de Tour de France en de Vuelta een van de grote drie rittenwedstrijden.
constitutes one of the three Grand Tours, along with the Tour de France and the Vuelta a España, each of which last approximately three weeks.

Tour de France(1999- 2007) won en met Roberto Heras de Vuelta in 2003.
in 2003 Roberto Heras-at that time a US Postal rider-won the Vuelta a España.

de Giro d'Italia 2008 en in tegenstelling tot de Tour de France 2008- met een ploegentijdrit en in het geval van de Vuelta zal deze plaatsvinden in het Parc Technologique Sciences de la Santé te Granada.
not like the Tour de France 2008- with a team time trial and for the Vuelta this will take place in the Parc Technologique Sciences de la Santé in Granada.

won Lombardi zelf nog etappes in de Giro(twee keer), Vuelta, Ronde van Romandië
Lombardi himself still won stages in the Giro(two times), the Vuelta, Tour de Romandie

Niet alleen omdat de Vuelta in haar 65ste editie al voor de 34ste keer vanuit Valladolid vertrekt maar ook
Not only because the Vuelta starts for the 34th time in this 65th edition but also because Valladolid was on 29