VUELTA - vertaling in Spaans

• vuelta
• carrera

Voorbeelden van het gebruik van Vuelta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het hart van de Vuelta Abajo zone.
en el corazón de la zona de Vuelta Abajo.

De Sierra Nevada trekt veel toeristen begin september als de Vuelta wielerronde voorbij komt.
Sierra Nevada atrae a muchos turistas a principios de septiembre, cuando pasa el recorrido en bicicleta de la Vuelta.

Bauke Mollema hebben allemaal hun strepen verdiend en oogden sterk in de bergetappes van de Vuelta.
Bauke Mollema han ganado sus sitios con unas sólidas apariciones en los circuitos de montaña de la Vuelta a España.

Rood is de kleur van Spanje, maar ook die van de Vuelta, de laatste grote ronde van het jaar.
Rojo es el color de España, y también lo es el jersey de la Vuelta a España, la última Gran Vuelta de la temporada.

San Luis y Martinez, die ligt in het hart van de Vuelta Abajo tabak regio.
de San Luis y Martínez, que se encuentra en el corazón de la región del tabaco de Vuelta Abajo.

ŠKODA is vanaf heden de nieuwe officiële partner van de groene trui voor de beste sprinter in zowel de Tour de France als de Vuelta a España.
Skoda será el nuevo patrocinador oficial del Maillot Verde al mejor esprínter tanto en el Tour de Francia como en la vuelta a España.

in het hart van de Vuelta Abajo regio.
en el corazón de la zona de Vuelta Abajo.

Voor het eerst in de geschiedenis van de Vuelta begint de race in Frankrijk,
Por primera vez en la historia de La Vuelta la carrera comenzará en Francia,

Voor het eerst in de geschiedenis van de Vuelta begint de race in Frankrijk,
Por primera vez en la historia de La Vuelta, la carrera iniciará en Francia,

Zelfs de Vuelta a España koos de provincie Alicante
Incluso la Vuelta a España escogió la provincia de Alicante

De Poble Nou van Benitatxell heeft een Instagram-wedstrijd gelanceerd over de passage van de Vuelta door de gemeente Marina Alta via het ministerie van Toerisme
El Poble Nou de Benitatxell ha lanzado un concurso de Instagram del paso de la Vuelta por el municipio de la comarca de la Marina Alta a través de la concejalía de Turismo

Voor het eerste in de geschiedenis van de Vuelta begint de race in Frankrijk,
Por primera vez en la historia de La Vuelta la carrera comenzará en Francia,

inclusief grote evenementen als La Vuelta en de iconische Tour de France.
incluidos eventos importantes como La Vuelta y el icónico Tour de France.

Je kunt magnifieke fietspaden aan de Middellandse Zee combineren met bergpassen van de 2de categorie uit La Vuelta zoals Coll de Rates,
Tendrá la oportunidad de combinar caminos agradables junto al mar Mediterráneo, con puertos de montaña de 2da categoría de La Vuelta como Coll de Rates,

inclusief grote evenementen als La Vuelta en de iconische Tour de France.
incluidos eventos importantes como La Vuelta y el icónico Tour de Francia.

in Cuchillas de Barbacoa, in het gebied San Luis van de productiezone van Vuelta Abajo.
en el distrito tabacalero de San Luis, de la zona productora de Vuelta Abajo.

waarbij de legendarische havens van La Vuelta worden doorkruist, zoals La Morcuera, die de uitkomst van La Vuelta 2015 al heeft bepaald met Fabio Aru en Tom Dumoulin in de hoofdrol.
surcando puertos míticos de La Vuelta como La Morcuera, que ya determinó el desenlace de La Vuelta 2015, con Fabio Aru y Tom Dumoulin como protagonistas.

won de twee eerste edities van de Vuelta a España, in 1935 en 1936.
ganó las dos primeras ediciones de la Vuelta a España, en 1935 y 1936.

met sprinter Tyler Farrar won etappes in de Giro en de Vuelta en revaliderende de titel in de Vattenfall Cyclassics.
con el velocista Tyler Farrar ganando etapas en el Giro y la Vuelta(2 en cada una) y revalidando el título en la Vattenfall Cyclassics.

Vuelta is een eerbetoon
De Vuelta, es un homenaje