THEIR BALANCE SHEETS - vertaling in Nederlands

• hun balansen
• hun balans
• hun balanstotaal

Voorbeelden van het gebruik van Their balance sheets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

are seriously ill or have been here the opportunity to catch your breath and find their balance sheets.
ziek zijn geweest de mogelijkheid hier op adem te komen en hun balans weer te vinden.

In parallel, it has enabled the companies to gain access to the bank finance they need, since their balance sheets have been strengthened by share capital.
Ook hebben de betrokken bedrijven door versterking van hun balans met aandelenkapitaal toegang gekregen tot de voor hen noodzakelijke bancaire kredieten.

The necessary efforts of banks to further improve their balance sheets will keep credit conditions tight,
Door de noodzakelijke inspanningen van de banken om hun balans verder te verbeteren, zullen de kredietvoorwaarden strikt blijven,

Secondly, the initiative should provide banks with a tool for transferring risk out of their balance sheets.
Ten tweede zou dit initiatief de banken een instrument moeten verschaffen om hun balansen van risico's te ontdoen.

they gave households time to repair their balance sheets.
gunden ze de huishoudens tijd om hun balansen te repareren.

The Council also STRESSES that banks must continue the work of cleaning up their balance sheets and strengthening of their risk-bearing capacity
De Raad BENADRUKT dat banken verder moeten werken aan de sanering van hun balansen en het opvoeren van hun risicodragend vermogen,

Those companies which have not yet harmonised their balance sheets and consolidated balance sheets with the IFRS should not however be at a disadvantage compared with companies that are obliged to do so.
Ondernemingen die hun balansen en geconsolideerde jaarrekening nog niet op één lijn met de IFRS hebben gebracht, zouden niet mogen worden benadeeld ten opzichte van ondernemingen die dat wel al hebben moeten doen.

Banks have continued to gradually increase the weight of credit to the private sector in the overall size of their balance sheets, but the challenge remains to expand the availability of such credit when demand picks up further.
De banken zijn doorgegaan met geleidelijk het gewicht van de kredietverlening aan de particuliere sector binnen de totale omvang van hun balans te vergroten, maar het blijft een uitdaging om de beschikbaarheid van dergelijk krediet te vergroten wanneer de vraag verder aantrekt.

Banks have gradually increased the overall size of their balance sheets recently, but the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up further.
Banken hebben recentelijk de totale omvang van hun balansen geleidelijk vergroot, maar het blijft een uitdaging voor banken om de beschikbaarheid van krediet voor de niet-financiële sector te vergroten wanneer de vraag verder aantrekt.

reinforce banks' solvency, and improve transparency of their balance sheets.
de solvabiliteit van de banken te versterken en de transparantie van hun balans te verbeteren.

As a consequence, banks faced the risk of having to reintermediate such SIVs onto their balance sheets and/ or provide funding to SIVs
Hierdoor liepen de banken het risico om dergelijke SIV 's te moeten herintermediëren op hun balansen en/ of om financieringen te verstrekken aan SIV 's

3and we believe there is still money in motion as central banks globally expand their balance sheets.
er nog geld beschikbaar is, nu centrale banken over de hele wereld hun balans uitbreiden.

their governance and their balance sheets will be transparent.
hun bestuur en hun balansen transparant zijn.

Share financial institutions financing model validation processes and systems treasury management Most banks have significant amounts of non-maturing products on their balance sheets, such as current accounts and savings deposits.
Share financiele instellingen modelvalidatie risicomanagement treasury management De meeste banken hebben voor grote bedragen aan producten zonder vervaldatum(non-maturity) op hun balans staan, zoals lopende rekeningen en spaardeposito's.

reflecting financial institutions» desire to adjust their balance sheets at these times.
de financiële instellingen op dat ogenblik ernaar streefden hun balansen aan te passen.

principals' guarantees remain outstanding, thus creating often massive potential liabilities in their balance sheets.
intussen blijven de borgsommen van aangevers uitstaan waardoor op hun balans vaak enorme potentiële passiva staan.

in the euro area, which have large amounts of credit claims on their balance sheets.
kredietinstellingen in het eurogebied, die grote bedragen aan kredietvorderingen op hun balans hebben staan.

Member States with high deficits or debt levels need to make further efforts to fix their balance sheets, while Member States with fiscal space should take measures to support productive investment.
Lidstaten met hoge tekorten of schulden moeten zich meer inspannen om hun balans in orde te krijgen, terwijl landen met budgettaire ruimte maatregelen moeten nemen om productieve investeringen te ondersteunen.

To improve their balance sheets and meet the new requirements,
Om hun balans te verbeteren en aan de nieuwe verplichtingen te voldoen,

As part of their balance sheets restructuring banks have started to divest non-core assets, which often include foreign assets,
In het kader van de herstructurering van hun balansen hebben de banken een aanvang gemaakt met het afstoten van niet tot het kernbedrijf behorende- vaak buitenlandse- activa,