THEIR FLEETS - vertaling in Nederlands

• hun vloot
• hun wagenpark
• hun vloten

Voorbeelden van het gebruik van Their fleets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cyprus is particularly worrying in view of the size of their fleets.
situatie in Malta en Cyprus zorgwekkend, gezien de omvang van hun vloten.

shows an underlying confidence as companies expand their fleets and continue to grow through acquisitions.
blijk geeft van een onderliggend vertrouwen, omdat bedrijven hun vloten blijven uitbreiden en blijven groeien door middel van overnames.

The integration of real-time vehicle data allows operations to further optimize and manage their fleets as an integral part of the overall business.
De integratie van realtime voertuigdata stelt bedrijven in staat hun wagenparken verder te optimaliseren en te beheren als een integraal onderdeel van hun onderneming.

Several Member States are behind in their obligations to reduce their fleets and once again nothing is being done to improve matters.
Verschillende lidstaten zijn hun verplichtingen om hun vloten te beperken nog niet voldoende nagekomen en opnieuw wordt niets ondernomen om daarin verbetering aan te brengen.

Over the next decade, airlines will continue to renew their fleets, thereby further reducing their emissions.
In het komende decennium gaan luchtvaartmaatschappijen door met het vernieuwen van hun vloot en het daarmee verder verlagen van hun emissies.

I will set their fleets afire, and return their cities to the dirt.
Ik zet hun schepen in brand, en vermoord iedere soldaat,

Fishermen have made considerable efforts in recent years, keeping to increasingly restrictive quotas, modernising their fleets and so on.
De vissers hebben in de afgelopen jaren aanzienlijke inspanningen verricht door de alsmaar strenger wordende quota na te leven en door hun vloot te moderniseren.

Portugal failed, for the third year running, to transmit any data about their fleets' fishing effort.
opeenvolgende jaar hebben Frankrijk, Ierland en Portugal in het geheel geen gegevens verstrekt over de visserij-inspanning van hun vloot.

Amendments Nos 11, 22 and 23 are intended to reduce the obligations of Member States to supervise the fishing activities of their fleets.
Amendementen nrs. 11, 22 en 23 zouden de verplichtingen van de lidstaten als beheerder van de visserijactiviteiten van hun vaartuigen verminderen.

There is a need to encourage Member States to further extend their permanent cessation schemes in order to adjust their fleets to the available resources.
De lidstaten moeten ertoe worden aangemoedigd hun regelingen voor definitieve beëindiging verder uit te breiden met het oog op aanpassing van hun vloten aan de beschikbare hulpbronnen.

Radebe said all bus operators receiving state subsidies will have to renew their fleets and undergo regular testing at authorised facilities?
Radebe zei bus alle actoren die voor overheidssteun zal hebben voor de vernieuwing van hun vloot en regelmatig testen op erkende installaties?

A considerable number of customers in the segment are businesses which equip their fleets with midsized sedans.
Een aanzienlijk aantal kopers in dit segment bestaat uit ondernemingen, die hun autopark willen voorzien van vierdeursmiddenklassers.

which do not have sufficient financial means available to allow them to replace their fleets.
zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen die niet over voldoende financiële middelen beschikken om hun vloot te vervangen.

This two-year plan will allow these Member States to continue modernising their fleets while sending a clear signal that no more such aid,
Dankzij dit tweejarenplan krijgen de lidstaten in kwestie de kans hun vloot te moderniseren, terwijl toch duidelijk is dat zij na 2004 een eind zullen moeten maken aan dit soort steun,

And that, added to the fact that third countries are gradually developing their fleets and their preserving and processing industry shows up the Community fleet's state of over-capacity.
Hieruit blijkt, zoals ook uit het feit dat derde landen hun vloot en conservenen verwerkende industrie geleidelijk aan opbouwen, dat de communautaire vloot een aanzienlijke overcapaciteit heeft.

Many of our customers with heavy commercial vehicles in their fleets have a requirement for light commercial vehicles as well,
Veel van onze klanten met zware bedrijfsvoertuigen in hun wagenpark hebben ook lichte bedrijfsvoertuigen nodig. De MAN TGE

Member States shall collect, and report to the Commission by 30 June of each year information on the interactions of their fleets with sea turtles in ICCAT fisheries by gear type.
De lidstaten verzamelen per vistuigtype informatie over de interacties van hun vloot met zeeschildpadden in door de ICCAT geregelde visserijen en verstrekken deze elk jaar uiterlijk op 30 juni aan de Commissie.

more in general, supervising the TCO* of their fleets and the service quality delivered to drivers.
meer in het algemeen met de Total Cost of Ownership van hun wagenpark en de kwaliteit van de dienstverlening aan de berijders.

Within the limits the Commission has defined for these rules, there is scope for a variety of measures which can be applied by Member States according to the particular situation of their fleets.
Binnen de door de Commissie voor deze bepalingen vastgestelde grenzen is er ruimte voor een breed gamma maatregelen die door de Lid-Staten afhankelijk van de bijzondere situatie van hun vloten kunnen worden toegepast.

I hope that the lower charges for vehicles which are less polluting will motivate owners of transport firms who have not done so to renew their fleets.
Ik hoop dat de lagere heffingen voor minder vervuilende voertuigen de eigenaars van vervoersondernemingen die hun vloot nog niet hebben vernieuwd, over de streep kunnen halen om dat alsnog te doen.