THEIR OATHS - vertaling in Nederlands

• hun eden
• hun eed
• hunne eeden
• hun belofte

Voorbeelden van het gebruik van Their oaths in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Zij bedienen zich van hunne eeden als van een kleed, en zij hebben de menschen van Gods weg afgeleid.

else they will at least fear that their oaths may be rebutted by other oaths..
zij overeenkomstig de werkelijkheid getuigenis geven. Of zij moeten vrezen dat na hun eden nog weer andere eden worden gegeven.

That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths.
Dit zal gemakkelijker zijn, dat de menschen eene getuigenis afleggen overeenkomstig hare ware bedoeling, of zij zullen vreezen, dat een andere eed na hunnen eed mocht worden afgelegd.

Would you not fight a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger,
Zullen jullie dan niet strijden tegen mensen die hun eden gebroken hebben

But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion,
En als zij hun eden breken nadat jullie met hen een verbond gesloten hebben

released his subjects from their oaths of loyalty.
bevrijde de onderdanen van hun eed van trouw.

Will you not fight a people who have violated their oaths(pagans of Makkah)
Zullen jullie dan niet strijden tegen mensen die hun eden gebroken hebben

Most of your representatives have broken their oaths to serve you, and we are totally aware as to the ones amongst you who have your best interests at heart.
De meeste van jullie vertegenwoordigers hebben hun belofte om jullie te dienen, gebroken en wij zijn ons volledig bewust van degenen onder jullie die wel jullie hoogste belangen ter harte nemen.

What! will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle,
Waarom bestrijden jullie een volk dat hun eden breekt niet? Terwijl zij van plan zijn om de Boodschapper te verdrijven,

And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion,
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden,

Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger,
Waarom bestrijden jullie een volk dat hun eden breekt niet? Terwijl zij van plan zijn om de Boodschapper te verdrijven,

But if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion,
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden,

Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger,
Zullen jullie dan niet strijden tegen mensen die hun eden gebroken hebben

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith:
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden, en uwen godsdienst aantasten,

And if they break their oaths after their agreement and(openly)
En als zij hun eden breken nadat jullie met hen een verbond gesloten hebben en jullie godsdienst belasteren, bestrijdt

And if they break their oaths after their agreement and(openly)
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden, en uwen godsdienst aantasten, tast

Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle,
Zullen jullie dan niet strijden tegen mensen die hun eden gebroken hebben

But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion,
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden,

Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger,
Waarom bestrijden jullie een volk dat hun eden breekt niet? Terwijl zij van plan zijn om de Boodschapper te verdrijven,

And if they break their oaths after their treaty and defame your religion,
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden,