THEN OUT - vertaling in Nederlands

• vervolgens uit
• dan eruit
• en uit
• toen buiten
• toen uit
• daarna buiten
• dus uit

Voorbeelden van het gebruik van Then out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He spent more of his life inside institutions then out of them.
Hij bracht meer van zijn tijd door in instellingen dan daarbuiten.

Three months, then out.
Drie maanden, daarna stoppen.

But we know that food does not just go straight through the body and then out, it breaks the bottom
Maar we weten dat voedsel niet gewoon rechtdoor door het lichaam en vervolgens uit, het breekt de bodem en worden voedingsstoffen,

be then out datik had to deal with a Thrush Nightingale Luscinia Luscinia.
van het Vogeltrekstation teArnhem, wees toen uit datik te maken had met een Noordse Nachtegaal Luscinia luscinia.

This‘Guru' comes then out the‘noblest winner's blood' by Jos Thoné,
Deze‘Guru' komt dus uit het‘edelste winnaarsbloed' ten huize Jos Thoné,

And then out of the blue, right in the middle of dinner, she says to me.
Tijdens het diner, zegt ze tegen me, En toen uit het niets.

And comes then out'Father Sedna II' B98-5001452,
En komt dus uit'Vader Sedna II' B98-5001452,

That beak-like snout pokes into holes, then out comes a long sticky tongue,
Die bekvormige snuit port in holen, en daaruit komt een lange kleverige tong,

Then out of nowhere he just shoots out my window,
En zomaar ineens begon hij door mijn raam heen te schieten,

And then out on the covered terrace with a view over the area which is just beautiful
En dan buiten op DE overdekt terras met uitzicht over de omgeving, die is gewoon prachtig

traveled across his body, then out his backside.
door zijn lichaam en verdwenen langs zijn rug.

A virgin who plans an orgy for a bunch of prudes? And then out myself to the entire world in the process?
Een maagd die een orgie regelt voor een paar preutse lui en dan uit de kast komen voor de hele wereld?

Yes. Down the steps, through the open gate, then out. What, two minutes?
Hij gaat naar beneden, het hek door, en naar buiten in zowat 2 minuten?

Aren't you supposed to do, like, hot/cold, hot/cold, like in, then out.
Moet je normaal niet heet/koud te doen? Binnen en dan buiten?

money there for five seconds and then out.
valse namen, geld daar voor vijf seconden, en dan weg.

Take her down the hall to the basement, then out through the yellow elevator.
Breng haar via de gang naar de kelder, dan naar buiten door de gele lift.

take in the fresh air, then out to the Peninsular.
adem frisse lucht in en ga dan naar het schiereiland.

And then out of the building. You're gonna need this to get into the lab Absolutely.
Je hebt deze nodig om het lab in te komen en dan uit het gebouw.- Absoluut.

And then out of the building. Absolutely. You're gonna need this to get into the lab.
Je hebt deze nodig om het lab in te komen en dan uit het gebouw.- Absoluut.

wait a few centuries till the planet's a bit more interesting and then out they come.
wachten 'n paar eeuwen tot de planeet interessanter geworden is, en komen dan tevoorschijn.