THEN SERVED - vertaling in Nederlands

• diende vervolgens
• en opgediend
• vervolgens geserveerd
• diende daarna
• diende toen
• werkte vervolgens
• dan geserveerd

Voorbeelden van het gebruik van Then served in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He then served as State Inspector
Nadien werd hij aangesteld als chef hoofdafdeling

He then served as a professor and the rector of the seminary,
Vervolgens was hij werkzaam als coadjutor en rector op het seminarie van Kasina,

The sauce was then served at the opening of the restaurant Le Pavillon Henri IV in Saint-Germain-en-Laye, near Paris.
De saus werd daarna geserveerd tijdens de opening van het restaurant Le Pavillon Henri IV in Saint-Germain-en-Laye, niet ver van Parijs.

She then served as the royal painter to Henry VIII,
Zij trad toen in dienst als hofschilder, 'royal paintrix',

he broke again and then served solid, 6-3.
brak opnieuw en serveerde daarna solide uit, 6-3.

He remained chairman of the executive committee until 1983, and then served as vice chairman of the board until 1987.
Hewlett bleef voorzitter van het uitvoerend comité tot 1983, en werd daarna tot 1987 vicevoorzitter van de raad van bestuur.

Police Chief in Greece, then served in the Rhein(Rhine) area until end of war.
politiechef in Griekenland, daarna diende hij aan de Rijn tot het einde van de oorlog.

commandant, he started as a drummer in his own regiment and then served as gunner on a par with the regular soldiers.
begon hij de dienst in zijn eigen regiment aanvankelijk als trommelaar en diende vervolgens als kanonnier op voet van gelijkheid met de reguliere soldaten.

Kluski kopytka is often boiled in salt water and then served with fried bacon
Kluski kopytka wordt vaak gekookt in zout water en vervolgens geserveerd met gebakken spek

which have first been marinated and then served with cream sauce.
die voor het eerst zijn in de marinade en dan geserveerd met roomsaus.

As part of this cooking recipe, Dargin hinkal is brewed about 40 minutes above the steam, and then served with meat, broth
Vouw vervolgens alles voorzichtig op tot een strakke rol en snijd in stukken van 2 cm. Als onderdeel van dit kookrecept wordt Dargin hinkal ongeveer 40 minuten boven de stoom gezet en vervolgens geserveerd met vlees, bouillon

He was later a transport officer in the Household Cavalry, and then served as the British military attaché in Vienna from 1904 to 1910, retiring at the rank of lieutenant colonel.
Vervolgens diende hij van 1904 tot 1910 als attaché van het Britse leger in Wenen, waarna hij met de rang van luitenant-generaal met pensioen ging.

Society at Harvard University, where she co-directed the Internet Safety Technical Task Force, and then served on the Youth and Media Policy Working Group.
de universiteit van Harvard, waar ze mede leiding gaf aan de Technical Safety Task Force Internet en vervolgens diende bij de werkgroep Jeugd en Mediabeleid.

3rd Earl of Derby(c.1508-1572), and then served in the Netherlands as a volunteer under the Duke of Alba from 1567 to 1570.
Edward Stanley, 3e graaf van Derby, en diende vervolgens in Nederland als vrijwilliger van 1567 tot 1570 onder de hertog van Alva.

Puljić was ordained to the priesthood by Bishop Stjepan Bauerlein on June 29, 1970, and then served as a chaplain in the Diocese of Banja Luka until 1973,
Puljić werd tot priester gewijd door bisschop Stjepan Bauerlein op 29 juni 1970, en vervolgens diende hij als kapelaan in het bisdom van Banja Luka tot 1973,

DC-where L. Ron Hubbard then served as Executive Director-this facility provided Mr. Hubbard's books and lectures across five continents.
DC- waar L. Ron Hubbard op dat moment fungeerde als Algemeen Directeur- en voorzag vijf continenten van de boeken en lezingen van Dhr. Hubbard.

He then served as Senior Vice President of Europe,
Daarna werd hij Senior Vice President voor Europa,

Louis II was made the King of Bavaria from 817 following the Emperor Charlemagne's practice of bestowing a local kingdom on a family member who then served as one of his lieutenants and the local governor.
Lodewijk II werd de hertog van Beieren in 817 omdat het de gewoonte was van keizer Karel de Grote om een lokaal koninkrijk te schenken aan een familielid die dan diende als een van zijn luitenanten en de lokale gouverneur.

This document was then discussed with the European Commission, to ensure its coherence with CFP objectives. The strategic plan then served as the basis for the development of the operational programme,
Dit strategisch plan diende vervolgens als basis voor de opstelling van het operationeel programma,

A delicious Indonesian meal is then served.
Vervolgens wordt er een heerlijke Indonesische maaltijd geserveerd.