THERE'S AN EXPLANATION - vertaling in Nederlands

• er is een verklaring
• daar is een verklaring
• er is een uitleg
• hier een verklaring voor is

Voorbeelden van het gebruik van There's an explanation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't think there's an explanation you could offer I would find satisfactory.
Ik denk niet dat er een uitleg is waarmee ik tevreden zou zijn..

But maybe there's an explanation.
Maar misschien is er een verklaring.

Let's see if there's an explanation.
Eens kijken of er een verklaring is.

Maybe there's an explanation.
Misschien is er 'n verklaring.

I hope that there's an explanation for this… I hope that I'm wrong.
Ik hoop het. Hopelijk is er een verklaring voor Mulders verdwijning.

Victor… Plaza. I know there's an explanation for all this.
Ik weet dat er een verklaring is. Victor Plaza.

I'm sure there's an explanation.
ik ben ervan overtuigd dat er een verklaring is.

Mikey, wait! I'm sure there's an explanation.
Mikey, wacht! ik weet zeker dat er een verklaring is.

But… there's an explanation for this.
Maar… er bestaat een verklaring hiervoor.

I know there's an explanation for all this.
Ik weet dat er een verklaring is.

There's an explanation.
Daar is 'n verklaring voor.

I'm sure there's an explanation for this.
Ik weet zeker dat hier een verklaring voor is.

Perhaps I did. Um, but there's an explanation, of course.
Misschien, maar er is een verklaring voor.

There's an explanation for all of this.
Er is voor alles een verklaring.

All that other stuff… there's an explanation.
Al dat andere… Er is een uitleg voor.

For these people's deaths. Technically, there's an explanation.
Technisch gezien is er een verklaring voor de dood van deze mensen.

There's an explanation for this.
Hier is een verklaring voor.

And I'm sure there's an explanation for that.
Ik weet zeker dat er een verklaring voor is.

I'm sure there's an explanation for this.
Weet zeker dat hier een uitleg voor is.

I'm sure there's an explanation.
Ik ben zeker dat er een uitleg.