THESE CLAUSES - vertaling in Nederlands

• deze clausules
• deze bepalingen
• deze bedingen

Voorbeelden van het gebruik van These clauses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These clauses take into account inter alia the size,
In deze clausules wordt onder meer rekening gehouden met de omvang,

These clauses can be used constructively,
De desbetreffende clausules kunnen constructief worden gebruikt,

These clauses define the functions
In deze bepalingen worden de bevoegdheden

Why do we find it so difficult to enforce these clauses- such as those contained in the Cotonou Agreement?
Waarom hebben wij er zo'n moeite mee om deze clausules, bijvoorbeeld in de Overeenkomst van Cotonou, werkelijk te eerbiedigen?

In practice, these clauses prevent carriers from fully benefiting from the Community market
In de praktijk verhinderen dergelijke clausules dat luchtvaartmaatschappijen volop te profiteren van de communautaire markt

These clauses bore the traces of the laborious negotiations which had preceded the realization of the charter.
Deze artikelen droegen de sporen van de moeizame onderhandelingen die aan de totstandkoming van het octrooi waren voorafgegaan.

I support the requirement for a democracy clause in international agreements as well as strict monitoring for compliance with these clauses.
Ik sta achter de eis een democratische clausule op te nemen in internationale overeenkomsten en nauwlettend toe te zien op naleving van deze clausule.

we must first identify the mechanisms to enforce these clauses.
moeten we daarom eerst mechanismen vaststellen om deze clausules te handhaven.

These clauses limit the benefits of tax treaties to entities owned by residents of only one Member State, and therefore can be
Deze bepalingen beperken de voordelen van belastingverdragen tot entiteiten die eigendom zijn van inwoners van slechts één lidstaat, en kunnen daarom worden beschouwd

The ESC believes that these clauses should be deleted in order to be consistent with the uniformising effect sought
Het Comité vindt dat deze bepalingen moeten worden geschrapt ter wille van de uniformiteit die met het voorstel wordt nagestreefd

The European company statute should be a driving force in the abolition of these clauses, which limit market access to“purely” national carriers.
De status van vennootschap naar Europees recht zou een belangrijke rol kunnen spelen bij de afschaffing van deze bepalingen, die de toegang tot de markt beperken tot"zuiver" nationale maatschappijen.

The Council decided that since such clauses are not foreseen to be inspected vis-à-vis third country flag ships it would be sufficient that the EU Member States apply and enforce these clauses under their flag State status.
Aangezien onder de vlag van derde landen varende schepen niet met betrekking tot deze bepalingen behoeven te worden geïnspecteerd, vond de Raad het voldoende dat de lidstaten van de EU deze bepalingen toepassen en handhaven in hun hoedanigheid van vlaggenstaat.

the US has openly violated these clauses of the Treaty.
hebben de VS deze bepalingen van het Verdrag openlijk geschonden.

These clauses have been used by some Member States in the case of GMOs for cultivation
Die clausules zijn door sommige lidstaten gebruikt in het geval van ggo's voor de teelt en, in mindere mate,

We reject these clauses that seek to bypass the official review procedure,
Wij zijn tegen deze clausules, waarmee beoogd wordt de officiële herzieningsprocedure te omzeilen,

The Commission welcomes this clarification as it demonstrates that non-EU producers can successfully market their gas in the Union without making use of these clauses.
De Commissie verheugt zich over deze verduidelijking omdat zij aantoont dat producenten van buiten de EU met succes hun gas in de Europese Unie op de markt kunnen brengen zonder gebruik te maken van dergelijke clausules.

The Commission, in its“post-September 11” working document COM(2001) 743 of 5 December 2001 concluded that,“It appears that a scrupulous application of these clauses is a more appropriate way of enhancing security than to substantially change the different Proposals at stake.”.
In haar"post-11 september" werkdocument COM(2001) 743 van 5 december 2001 concludeert de Commissie:"Een strikte toepassing van deze bepalingen is waarschijnlijk een betere manier om de veiligheid te bevorderen dan het aanbrengen van ingrijpende wijzigingen in de diverse bestaande voorstellen";

I will then look at the real applications of these clauses in a particular sector- tourism- at the suggestion of Mrs Torres Marques.
Ik zal het vervolgens hebben over de concrete toepassing van deze modaliteiten in een bepaalde sector, het toerisme, zoals mevrouw Torres Marques ons vraagt,

should actually apply these clauses- which are to be found in a range of treaties- or whether we should
de Raad en de Commissie deze mensenrechtenclausules, die in een aantal overeenkomsten zijn opgenomen, ook werkelijk dienen toe te passen,

The Proposal does not include any of these clauses.
Het voorstel bevat dergelijke bepalingen niet.