THESE NEW CHALLENGES - vertaling in Nederlands

• deze nieuwe uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van These new challenges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we need to bolster farmers' possibilities to make investments in order to meet these new challenges.
de mogelijkheden van boeren om investeringen te doen moeten opkrikken om het hoofd te bieden aan deze nieuwe uitdagingen.

These new challenges can only be funded by modulation as existing funds have been assigned elsewhere under the budget until 2013
Deze nieuwe uitdagingen kunnen slechts gefinancierd worden via modulatie, aangezien de bestaande middelen op grond van de begroting tot 2013 reeds elders zijn toegekend

NIGHTSIGHT from Zumtobel as a lighting instrument is predestined to overcome these new challenges For the development of the modular lighting tool, Zumtobel working closely with the designers of Ben van Berkel at UNStudio.
NIGHTSIGHT van Zumtobel als verlichtingsinstrument is erop berekend deze nieuwe uitdagingen aan te kunnen. Voor de ontwikkeling van de modulaire verlichtingstool heeft Zumtobel nauw met de designers van Ben van Berkel bij UNStudio samengewerkt.

The 2005 Commission Green Paper on Investments Funds12 launched a public debate on the way the Directive should be adapted in order to meet these new challenges.
Met het groenboek van de Commissie van 2005 over beleggingsfondsen12 is de aanzet gegeven tot een publiek debat over de wijze waarop de richtlijn dient te worden aangepast om deze nieuwe uitdagingen aan te kunnen.

These new challenges are: climate change;
Tot deze nieuwe uitdagingen behoren onder meer de klimaatverandering;

All these new challenges were taken into account in the 2002 reform of the Common Fisheries Policy(CFP),
Met al deze nieuwe uitdagingen werd in 2002 rekening gehouden bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB), die het strategisch

announced its intention to update the existing criminal law legislation in this area to meet these new challenges.
bekendgemaakt dat zij voornemens is de bestaande strafrechtelijke bepalingen op dit gebied te actualiseren om deze nieuwe uitdagingen te kunnen aangaan.

specifically targeted towards helping farmers to meet these new challenges.
specifiek bestemd zijn voor ondersteuning van landbouwers om op deze nieuwe uitdagingen in te spelen.

I think we all agree that we need more money to face these new challenges.
over eens zijn dat wij meer geld nodig hebben om deze nieuwe uitdagingen aan te gaan.

operators of critical infrastructure to address these new challenges.”.
exploitanten van essentiële infrastructuur te richten op deze nieuwe uitdagingen.”.

where the increase in modulation funds was to target these new challenges.
het GLB vallen,"> waar een verhoging van de modulatiemiddelen was bedoeld om deze nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden.

How can policy-makers deal with these new challenges?
Hoe kunnen beleidsmakers omgaan met deze nieuwe uitdagingen?

We must adapt together to these new challenges.
We moeten ons aanpassen aan deze nieuwe situatie.

With our tailor-made Master Programme we prepare YOU for these new challenges!
Met onze op maat gemaakte Master Programma bereiden we u voor deze nieuwe uitdagingen!

Europe will rise to these new challenges, as we have done in the past.
Europa zal deze nieuwe uitdagingen aangaan, zoals het dat steeds heeft gedaan.

In the interests of our fellow citizens, we must respond to these new challenges to the best of our ability.
In het belang van onze medeburgers moeten wij deze nieuwe uitdagingen zo goed mogelijk het hoofd bieden.

greater regional disparities and confirmed that cohesion policy had to adapt to these new challenges.
zullen groter worden en het cohesiebeleid moet aan die nieuwe uitdagingen worden aangepast.

Secondly, because I can see that, in addition to these new challenges, a new reality is approaching:
Ten tweede omdat zich naast deze nieuwe uitdagingen ook een nieuwe realiteit aankondigt:

Building on the partnership approach which characterises the Lisbon Strategy, we invite Member States to agree to higher levels of coordination, to face these new challenges.
Voortbouwend op de voor de Lissabonstrategie kenmerkende partnerschapsaanpak roepen we de lidstaten op om overeenstemming te bereiken over een versterking van de coördinatie, zodat we deze nieuwe uitdagingen aankunnen.

These new challenges require new intralogistics solutions which increase transparency.
Voor deze nieuwe eisen zijn nieuwe oplossingen voor de intralogistiek nodig die de transparantie vergroten.