THEY ARE PRESENTED - vertaling in Nederlands

• ze worden gepresenteerd
• zij worden aangeboden
• zij worden voorgesteld
• ze worden getoond
• worden voorgelegd
• worden ingediend

Voorbeelden van het gebruik van They are presented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

or the form in which they are presented as instructions.
de vorm waarin ze worden gepresenteerd als instructies.

The procurer will normally use the remaining sections of the handbook in the order in which they are presented.
De aanbesteder zal normaal de hoofdstukken in het handboek raadplegen in de volgorde waarin ze worden gepresenteerd.

slide-by-slide, as they are presented.
schuif-by-slide, als ze worden gepresenteerd.

None of the offers are managed by the developers of the search tool, and they are presented by third party affiliates.
Geen van de aanbiedingen worden beheerd door de ontwikkelaars van de search tool, en ze worden gepresenteerd door derden filialen.

On the site they are presented in a wide variety of colors,
Op de site worden ze gepresenteerd in een grote verscheidenheid van kleuren,

Therefore, they are presented in different languages
Daarom, zij worden gepresenteerd in verschillende talen

They are presented as having properties for treating
Zij worden aangediend als hebbende therapeutische

They are presented in Annex I. Many of these features are already reflected in the policy commitments proposed in this Communication.
Deze worden gepresenteerd in bijlage I. Veel van deze kenmerken zijn al terug te vinden in de in deze mededeling voorgestelde agendapunten.

By the looks, they are presented as an eighties thrash band,
Ze presenteren zich qua uiterlijk als een eighties thrash band,

Though they are presented to you as people to trust
Hoewel jullie dachten dat ze werden voorgesteld als mensen die je kon vertrouwen

It's also due to the modest behaviorthrough which they are presented to produce a niche in their own business.
It 's ook te wijten aan de bescheiden behaviorthrough waarop ze worden aangeboden om een niche te produceren in hun eigen bedrijf.

Show Unmapped Fields they are presented with many more MARC"notes" field options to support digital content descriptions.
Show Unmapped Fields selecteert, worden deze weergegeven met veel meer MARC‘notitie' veldopties om digitale contentbeschrijvingen te ondersteunen.

22 seconds where they are presented the most important features of the iPhone X.
22 seconden waar ze zijn presenteerde de belangrijkste functies van de iPhone X.

It's also because of the modest manner in which they are presented to establish a niche for their own use.
Het 's ook vanwege de geringe wijze waarop zij worden gepresenteerd aan een niche voor eigen gebruik vast.

22 seconds in which they are presented the most important features of the iPhone X.
22 seconden waarin ze zich bevinden presenteerde de belangrijkste functies van de iPhone X.

or the form in which they are presented as instructions.
de vorm waarin ze worden voorgesteld, als voorschriften.

As already noted it is particularly difficult to assess the overall effect of the Commission's proposals in the form in which they are presented.
Zoals reeds werd opgemerkt, is het bijzonder moeilijk een evaluatie te geven van het globale effect van de voorstellen van de Commissie in de vorm waarin deze zijn gepresenteerd.

I hope that we will be able to obtain initial approval of these regional pacts when they are presented by the Commission at the European Council in Dublin.
Ik hoop dat wij in staat zullen zijn op de Europese Raad te Dublin de eerste van die lokale pacten, die door de Commissie zullen worden voorgelegd.

Reports are always better received if they are presented by the rapporteurs themselves, and even more so in Edith's case.
Een verslag wordt nu eenmaal beter onthaald als de rapporteur het zelf presenteert. Zeker in het geval van Edith.

Despite the fact that the'Ba-O-Ba' works have a strong influence on the space in which they are presented, they remain independent sculptures.
Ondanks het feit dat de Ba-O-Ba werken de ruimte waarin zij gepresenteerd worden sterk beïnvloeden, blijven het zelfstandige sculpturen.