THEY ARE SET - vertaling in Nederlands

• ze zijn ingesteld
• ze liggen
• ze zijn gevestigd
• ze worden ingesteld
• ze worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van They are set in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are set with shell cameos and carved carnelians which meet at a golden globe, on top of which is placed a cross.
Vanuit de rozetten lopen met parels bezette diademen die samenkomen in een blauwe wereldbol waarop zich een gouden kruis bevindt.

Make sure that they are set in such a way that there is minimal slack in the cable when it is being fed through.
Zorg ervoor dat deze dusdanig zijn ingesteld dat de kabel zo min mogelijk speling heeft bij de doorvoer.

by the world community: they are set by nature.
ook niet door de wereldgemeenschap: die worden vastgesteld door de natuur.

Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change.
De waarden van eigenschappen hoeven slechts te worden uitgewisseld op het ogenblik dat ze ingesteld of gewijzigd worden.

However, prices continue to be regulated for households and for electricity, they are set below cost levels and the access by alternative suppliers is limited.
Voor de huishoudens en voor elektriciteit blijven de prijzen echter gereglementeerd; deze liggen onder de kostprijs en de toegang voor alternatieve aanbieders wordt beperkt.

In general, you cannot directly change the wording of any board ranks as they are set by the board administrator.
In het algemeen kan je niet direct de naam van een forumrang aanpassen die zijn ingesteld door de forumbeheerder.

Problems that have no meaning cannot be resolved within the framework they are set.
Problemen die geen betekenis hebben, kunnen niet worden opgelost bin nen het kader waarin ze zijn gesteld.

We have no control over these cookies as they are set by the social media platforms themselves.
We hebben geen controle over deze cookies omdat deze worden ingesteld door de social media platforms zelf.

These redirections are not malicious in nature, yet they are set to broadcast sensitive information that concerns the users to third parties which resemble aggressive adware that is found on the desktop of the PCs.
Deze omleidingen zijn in wezen niet kwaadaardig, maar ze zijn ingesteld om gevoelige informatie die de gebruikers betreft aan derden die agressieve adware lijken dat is gevonden op het bureaublad van de pc's uit te zenden.

They are set by social media providers such as Twitter,
Ze worden ingesteld door aanbieders van sociale media zoals Twitter,

Of course, it's best that they are set to automatic mode,
Natuurlijk is het het beste dat ze zijn ingesteld op de automatische modus,

From one corner of the selected frame is sheathed with oriented strand board(they are set according to the level and the screws fixed to the frame);
Van de ene hoek van het geselecteerde frame is bekleed met oriented strand board(ze zijn ingesteld op basis van het niveau en de aan het frame vast schroeven);

are built with privacy in mind as they are set amongst hand carved stones inspired by the village of Lindos.
van het strand en zijn zo opgevat dat ze een maximum aan privacy geven. Gebouwd met handgekapte stenen geïnspireerd op het traditionele dorp Lindos.

prices less than the average total cost must be regarded as an abuse where they are set as part of a plan to eliminate a competitor.
de prijzen die beneden de gemiddelde variabele kosten liggen of die beneden de gemiddelde totale kosten liggen wanneer zij zijn vastgesteld in het kader van een plan dat ten doel heeft een concurrent uit te schakelen.

whose implementing provisions(including the control system) they are set by the EC Regulation 889/2008.
waarvan de uitvoeringsbepalingen(inclusief het besturingssysteem) Zij worden vastgesteld door de EG-verordening 889/2008.

deleted afterwards if they are set in the first place
naderhand verwijderd als deze zijn ingesteld in de eerste plaats

The loops are connected with standard Â1⁄4" jacks, and they are set in series meaning both can be active at once with loop 1 feeding loop 2,
De lussen zijn verbonden met standaard Â1⁄4" aansluitingen, en ze zijn ingesteld in serie betekenis beide kunnen active op zodra met lus 1 voeding loop 2, dus als vereiste kunt u

It is necessary to establish a common framework regulating the essential features of airport charges and the way they are set, as in the absence of such framework,
Er moet een gemeenschappelijk kader worden vastgesteld voor het regelen van de essentiële kenmerken van luchthavengelden en de manier waarop ze worden vastgesteld, zoniet bestaat het risico

necessary to establish a common framework regulating the essential features of security charges and the way they are set, as in the absence of such framework basic requirements in the relationship between airport managing bodies
gemeenschappelijk kader worden vastgesteld voor het regelen van de essentiële kenmerken van beveiligingsheffingen en de manier waarop ze worden vastgesteld, zoniet bestaat het risico dat de basisbeginselen in de relatie tussen de beheersorganen van luchthavens

On the whole, they are set up to'coordinate' or'help' Member States in different areas,
Over het algemeen worden ze opgezet om te"coördineren” of lidstaten te"helpen” op verschillende terreinen.