THEY REJOICED - vertaling in Nederlands

• verheugden zij zich
• blijde zijnde
• waren zij verblijd

Voorbeelden van het gebruik van They rejoiced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly
openden Wij voor hen de deuren tot alle dingen, totdat Wij hen, toen zij verheugd waren over wat hun gegeven was, onverwachts grepen;

the theological debates of their fellow apostles, but they rejoiced to find themselves numbered among such a group of mighty men.
de theologische debatten van hun mede-apostelen, doch zij verheugden er zich in dat zij bij deze groep machtige lieden behoorden.

doors of all things, until when they rejoiced in what they were given We seized them suddenly; then lo!
openden Wij hun de poorten van alle dingen(der wereld) totdat zij verheugd werden over hetgeen hun was gegeven, dan grepen Wij hen onverwachts aan en zie, zij werden wanhopig!

all the captains of the fighting men that were with him, they rejoiced.
die met hem waren, zo werden zij verblijd.

doors of all things, until when they rejoiced in what they were given We seized them suddenly;
openden Wij voor hen de deuren tot alle dingen, totdat Wij hen, toen zij verheugd waren over wat hun gegeven was,

We opened wide the gates of everything to them; yet as they rejoiced at what they were given,
openden Wij voor hen de deuren tot alle dingen, totdat Wij hen, toen zij verheugd waren over wat hun gegeven was,

thing until, when they rejoiced in that which they were given,
openden Wij voor hen de deuren tot alle dingen, totdat Wij hen, toen zij verheugd waren over wat hun gegeven was,

and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy,
als niet blijde zijnde; en die kopen,

They rejoice more heartily in vanity than thou in the truth.
Zij verblijden zich meer om een waan dan gij om de waarheid.

Rather, they rejoice in power and riches;
In plaats daarvan verheugen ze zich in hun macht en rijkdommen.

They rejoice that seek the Lord.
Verheugen zij zich dat de Heer te zoeken.

May they rejoice in your kingdom.
Mogen zij zich verheugen in Uw Koninkrijk.

When ill fortune afflicts their rival, they rejoice.
Als het hun rivaal tegenzit, zijn ze blij.

The statutes of the Lord are right, they rejoice the heart.
De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart;

It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Wat degenen die geloven dan betreft: hun geloof is toegenomen en zij verheugen zich.

When He smites with it whom He will of His worshipers they rejoice.
Fn wanneer deze neerkomt op wie Hij wil van Zijn dienaren verheugen zij zich.

But when evil befalls you, they rejoice.
Maar als het kwaad overkomt, verheugen zij zich.

When He sends it down upon whichever of His servants He wants, they rejoice.
Fn wanneer deze neerkomt op wie Hij wil van Zijn dienaren verheugen zij zich.

When banks are robbed, they rejoice.
Als er een bank wordt beroofd, vieren ze feest.

They rejoice in a Grace and a Bounty from Allah,
Zij verblijden zich over een genade en een gunst van God