THINK IT'S A MISTAKE - vertaling in Nederlands

• denk dat het een vergissing is
• denk dat het fout is
• vind het een vergissing
• vind het dom
• vind het een fout

Voorbeelden van het gebruik van Think it's a mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A break is fine, but I think it's a mistake for guys on girders 40 stories high to be horsing around with a Frisbee.
Een onderbreking is prima, maar ik denk dat het een vergissing is voor jongens op dwarsliggers op 40 verdiepingen hoog om met een frisbee te spelen.

I know. But I think it's a mistake to use me at this point.
Ik weet. Maar ik denk dat het een vergissing is om mij op dit punt te gebruiken.

Once again, for the record, so I will keep watch. I think it's a mistake to break into a cop's house.
Nogmaals, ik vind het dom om bij een agent in te breken, dus ik hou de wacht.

But I think it's a mistake to use me at this point. I know.
Ik weet. Maar ik denk dat het een vergissing is om mij op dit punt te gebruiken.

So I will keep watch. Once again, for the record, I think it's a mistake to break into a cop's house.
Nogmaals, ik vind het dom om bij een agent in te breken, dus ik hou de wacht.

Look, I think it's a mistake, but if we're going do this,
Kijk, ik denk dat het een vergissing is, maar als we dit gaan doen,

I think it's a mistake to break into a cop's house,
Nogmaals, ik vind het dom om bij een agent in te breken,

Olivia. Peter. Look, whatever that was, if you think it's a mistake.
Je had dat schijnsel. Wat dat ook was, als jij denkt dat 't een vergissing was.

Look, whatever that was, if you think it's a mistake… Olivia.
Je had dat schijnsel. Wat dat ook was, als jij denkt dat 't een vergissing was.

But not if you think it's a mistake. If you do that… We will both be unhappy.
Maar niet als je dit verkeerd vindt, dan worden we allebei ongelukkig.

I think it was a mistake.
Ik denk dat het een vergissing was.

I think it was a mistake to come back.
Ik denk dat het een fout was om terug te komen.

I think it was a mistake for the Council not to accept this.
Ik vind het verkeerd dat de Raad daarmee niet meteen heeft ingestemd.

So you think it was a mistake?
Dus je denkt dat het een vergissing was?

I think it was a mistake that I came in.
Ik denk dat het een vergissing was om hierheen te komen.

I think it was a mistake to bring him here.
Ik denk dat het een vergissing was om hem hier te brengen.

I just think it was a mistake, bringing you into this.
Ik denk dat het een vergissing was, jou hierin te betrekken.

Do you, personally, think it was a mistake?
Vindt u persoonlijk dat dat een vergissing was?

To bring the girls here. I think it was a mistake.
Ik denk dat het een vergissing was… om de meiden hier naartoe te brengen.

To bring the girls here. I think it was a mistake.
Ik denk dat het een vergissing was om die meisjes hierheen te halen.