IT'S NOT A MISTAKE - vertaling in Nederlands

• het is geen vergissing
• het is geen fout

Voorbeelden van het gebruik van It's not a mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. They insist it's not a mistake.
Ze beweren dat het geen vergissing is.- Ja.

Something tells me that when you kiss a boy it's not a mistake.
Iets zegt me dat als jij een jongen zoent… het geen foutje is.

Are you sure it's not a mistake on your end?
Weet je zeker dat het geen vergissing is?

Unless it's not a mistake at all.
Tenzij het geen fout is.

It's not a mistake.
T Is geen fout.

It's not a mistake, the regime knows what it's doing.
Het is niet een fout, het regime weet wat het doet.

It's not a mistake.
Dit is een vergissing.

It's not a mistake.
Dat is geen fout.

It's not a mistake.
Dit is geen vergissing.

No, no, it's not a mistake.
Nee, het is geen blunder.

Yeah. They insist it's not a mistake.
Ja. Ze beweren dat het geen vergissing is.

They insist it's not a mistake. Yeah.
Ze beweren dat het geen vergissing is.- Ja.

What if it's not a mistake?
Wat als dat geen fout is?

And I would tell my mother it's not a mistake.
En ik zou dan zeggen dat het geen fout is.

And I would tell my mother it's not a mistake.
En ik zou mijn moeder vertellen dat het geen fout is.

They insist it's not a mistake. Yeah.
Ja. Ze beweren dat het geen vergissing is.

N-No, no, it's not a mistake.
Nee. Nee, dat is geen vergissing.

That's all. It's not a mistake.
Was dat maar zo. Dit is geen vergissing.

No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.
Nee, nee, het is geen vergissing, het lijkt wel een vooropgezet plan.

He played it like a pro, but it's not a mistake I will make twice.
Hij speelde het als een pro maar het is geen vergissing die ik twee keer zal maken.