IT'S NOT A JOKE - vertaling in Nederlands

• het is geen grap
• het is geen geintje
• het is geen mop
• het is geen grapje

Voorbeelden van het gebruik van It's not a joke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I get it. It's not a joke.
Ik begrijp het. Het is geen grap.

Look, this monster, it's not a joke.
Kijk, dit monster, het is geen grap.

No, it's not a joke.
Nee, 't is geen grapje.

I hope it's not a joke.
Hopelijk is het geen grap.

It's not a joke to us.
Voor ons is het geen grap.

Of course it's not a joke.
Natuurlijk is het geen grap.

It's a philosophy of life: money. Dickie, it's not a joke.
Het is geen mop, het is een filosofie.

What if it's not a joke?
Wat als het geen grap is?

It's a funny joke, but if it's not a joke, I mean.
Het is grappig, maar als het geen grap is.

When they want to eat, it's not a joke.
Als ze willen eten is het geen grap.

So, it's not a joke.
Dus, dit is geen grapje.

I swear to God, it's not a joke.
Ik zweer dat het niet een grap.

No, it's not a joke.
En nee, dat is geen grapje.

Hey, it's not a joke.
Hé, dit is geen grap.

It's not a joke.
Dat is geen grapje.

Actually, it's not a joke.
Eigenlijk was dat geen grap.

It's not a joke, it's an amusement park.
T Is geen grap, 't Is een pret park.

Your Eminence, it's not a joke.
Uwe Eminentie, dit is geen grap.

It's not a joke, Annee.
Dit is geen grap, Anne.

It's not a joke having asthma.
Het is niet een grap met astma.