THINK IT'S SWEET - vertaling in Nederlands

• vind het lief
• vind het schattig
• denk dat het lief is

Voorbeelden van het gebruik van Think it's sweet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think it's sweet.
Dat is toch lief?

I think it's sweet.
Ik denk dat het leuk is.

I think it's sweet.
Ik denk dat het schattig is.

I think it's sweet, Chuck.
Ik denk dat het geweldig zou zijn, Chuck.

I think it's sweet.
Ik vind het mooi.

I think it's sweet.
Ik vind het aardig.

But I think it's sweet that you care.
Maar ik vind dat het lief is dat je begaan bent.

I think it's sweet.
Ik vind, dat het lief is.

I think it's sweet.
Ik vind 'm lief.

I think it's sweet.
Ik vind het wel lief.

I think it's sweet.
Ik vind 't wel lief.

Oh, come on. I think it's sweet.
Ach, kom op. Ik vind het wel lief.

Dangerous.- I think it's sweet.
Gevaarlijk.- Ik vind 'm lief.

I think it's sweet that he wants you to get out of the line of fire.
Ik vind het lief dat hij je uit de vuurlinie wil houden.

But I think it's sweet you want to make sure Alaric's not dating a total psycho.
Maar ik denk dat het lief is, dat je niet wil dat Alaric met psychoot date.

You know, I think it's sweet that you gave your virginity to your dad.
Weet je dat ik het lief vind… dat jij je maagdelijkheid aan je vader hebt toegezegd.

I can't decide if I think it's sweet or I need to lobotomize the bit of my brain that heard that.
Ik weet niet of ik het lief vind… of dat ik mijn oren moet afsnijden.

I think it's sweet that you think we're capable of having an affair,
Ik vind, dat het lief is, dat je denkt, dat we in staat zijn om scheef te gaan,

the other part thinks it's sweet.
Het andere deel vindt het schattig.

The other part thinks it's sweet.
Het andere deel vindt het schattig.