THIS DICHOTOMY - vertaling in Nederlands

• deze tweedeling
• deze dichotomie
• deze toestand

Voorbeelden van het gebruik van This dichotomy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have overlooked this dichotomy(on purpose?).
gaan hieraan voorbij(met opzet?).

the more that there was this dichotomy between clean and efficient
des te meer was er de tweedeling tussen schoon, efficiënt

technology has followed this dichotomy.
de techniek heeft die tweedeling gevolgd.

The main reason for this dichotomy is that, while monetary policy in a monetary union is indivisible by nature,
De belangrijkste reden voor deze tweedeling is dat, hoewel monetair beleid in een monetaire unie per definitie ondeelbaar is,

Your society clearly illustrates this dichotomy as it reaches a major collapse point: the moment has
Jullie samenleving illustreert duidelijk deze tweedeling als het een belangrijke instortingspunt bereikt- n.l. het moment is gekomen

The book describes the Lonati in a set of human cases that lead back to the main theme of this dichotomy between Awareness of the end
Het boek beschrijft de Lonati in een set van menselijke gevallen die terug te leiden naar het hoofdthema van deze tweedeling tussen Bewustwording van het einde

This dichotomy was translated in laws which recognized the suffering of Jewish survivors only if they could prove that they had performed patriotic acts,
Een tweedeling die zich vertaalde in een wetgeving die het leed van particuliere Joden pas erkende als ze konden aantonen dat ze patriottische daden gesteld hadden;

It now recognizes this dichotomy to be untenable as it sees just how close is the collapse of its world,
Ze erkent nu dat deze tweeslachtigheid onhoudbaar is nu ze ziet hoe dicht ze de ineenstorting van haar wereld genaderd is,

interpreted in various ways, the reality this dichotomy intends to represent is that our form cannot develop in a healthy way if we are not nurtured in some particular way; every child needs years of nurturing
toont deze dichotomie een realiteit: onze vorm kan zich niet gezond ontwikkelen wanneer we niet op een of andere manier worden grootgebracht; ieder kind heeft jaren van opvoeding en stimulans nodig om

modern can be negative and positive, stressing this dichotomy does not help us in this situation.
positief kunnen worden ervaren. Deze tegenstelling benadrukken helpt ons niet echt verder.

away from continuous periods of time on a specific shift may render this dichotomy even less useful in terms of selection to shiftwork than it is already.
weg van onafgebroken perioden die men in een specifieke ploeg doorbrengt kunnen deze tweedeling zelfs nog minder nuttig maken waar het de selektie voor ploegarbeid betreft dan ze reeds is.

This dichotomy can be explained by the electoral system.
Deze ogenschijnlijke tegenstrijdigheid kan verklaard worden door het kiesstelsel.

By accepting this dichotomy, whether it's tongue-in-cheek, when we attempt
Door deze tweedeling te accepteren, of het nou ironisch bedoeld is

a serious obstacle: this dichotomy between the rights granted in the USA
geen ernstig bezwaar; de verschillen tussen de rechten die in de Verenigde Staten bestaan

a serious obstacle: this dichotomy between the rights granted in the USA
geen ernstig bezwaar; de verschillen tussen de rechten die in de Verenigde Staten bestaan

And the nature of his crimes. This dichotomy between this seemingly normal.
En de aard van zijn misdaden. Het contrast tussen deze ogenschijnlijk normale man.

Also at the table, this pleasant dichotomy is reproduced.
Ook op tafel komt deze smaakvolle tweedeling tot uiting.

Parties are invited to comment on the relevance of such a dichotomy in this context.
De partijen worden verzocht opmerkingen te maken over het belang van een dergelijke functiescheiding in dit verband.

Taking these as paradigmatic statements, this course examines the historical unity of the two, investigating the roots of this dichotomy, proposing a synthesis which honors,
De wortels van deze dichotomie worden onderzocht,

I have got this terrible dichotomy.
Ik heb zo vreselijk last van dichotomie.