TWEEDELING - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Tweedeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Gepersonaliseerd leren, de invloed van technologie en maatschappelijke tweedeling.

Personalized learning, the influence of technology and social division.

Door Corona wordt deze tweedeling alleen maar groter.

Corona is only increasing this dichotomy.

Wij willen geen nieuwe tweedeling.

We do not want any new division.

Het verklaart de tweedeling.

It explains the dichotomy.

De serie verkent enigszins die tweedeling.

The show sort of explores that dichotomy.

In deze periode vertoont IJsland een tweedeling.

However Icelandic in this period shows a dichotomy.

Ik hou van die tweedeling.

I like that dichotomy.

Die tweedeling is niet bewezen

This dividing has not been proven

Deze tweedeling zie je vrij sterk bij grotere gemeenten.

This incongruity is quite evident in larger municipalities.

Zo kan een blijvende tweedeling van de Gemeenschap worden voorkomen.

That will prevent the Community from being permanently split in two.

De tweedeling in de EU groeit

This gap in the EU is increasing,

Trap niet in de val van tweedeling tussen liefdevol zijn en angstig zijn.

Do not fall into the trap of the dichotomy between being loving versus being fearful.

Haperende roltrap leidt tot tweedeling in de stad'.

Faulty escalator leads to divided city'.

Bij de kleine opdrachten maak je eigenlijk een zelfde tweedeling.

For the minor assignments, you create the same kind of division.

Reacties op: Stadslab Fontys onderzoekt tweedeling in wereldsteden als Lissabon.

Comments on: Stadslab Fontys researches gentrification in cities all over the world.

Dit is een lastige en onevenwichtige tweedeling.

This is a difficult, unstable binary.

Europa heeft duur betaald voor de tweedeling door een muur van schaamte.

Europe has paid dearly for being divided by a wall of shame.

Herzegovina rijdt zie je die tweedeling nog steeds heel duidelijk.

Herzegovina these days, that separation still very clear.

De bevolking van Cyprus heeft enorm geleden onder de tweedeling van het eiland.

The people of Cyprus suffered immensely from the partition of the island.

In het hindoeïsme is er geen tweedeling tussen goed en kwaad.

In Hinduism, there's no dichotomy between good and evil- the same person can become good an evil.