BEING DIVIDED - vertaling in Nederlands

• verdeeld zijn
• wordt verdeeld
• verdeeld zijnde
• verdeeld is
• worden verdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Being divided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

am the Supreme High Priest over all my house, this house that men pitilessly divided in their lack of love; so,"> am I to keep seeing my house being divided and in such rebellion and not intervene?
ben de Verheven Hogepriester over heel Mijn Huis, dit Huis dat mensen zonder erbarmen hebben verdeeld in hun gebrek aan liefde;"> moet Ik blijven toezien hoe Mijn Huis verdeeld is en in een dergelijke rebellie, en niet tussenbeide komen?

of the party concerned, with any licence fees being divided equally between them.
waarbij eventuele licentierechten tussen de partners voor gelijke delen worden gedeeld.

vision being divided[acting differently]
visie verdeeld zijnde[afwisselend handelend]

the remainder being divided among related measures to assist undertakings in fields such as seeking out markets,
de overige middelen worden verdeeld over maatregelen ter begeleiding van de ontwikkeling van de ondernemingen(onderzoek naar afzetgebieden, beheersadviezen, innovatie)

the product of multiplication being divided by the sum of the thermal inputs delivered by all fuels.
de uitkomst van elke vermenigvuldiging te delen door de warmte geleverd door alle brandstoffen tezamen;

the fresh water being divided between the tanks in such a way that the flow of water through the last tank is not less than:- 1 litre per carcase weighing 2 75 kilograms or less.
waarbij het verse water verdeeld is over de tanks en wel zodanig dat de waterstroom in de laatste tank niet minder bedraagt dan:- 1 liter per geslacht dier bij dieren van ten hoogste 2, 5 kg.

The project was divided into two phases.
Het project bestond uit twee fasen.

Egypt itself was divided between two mighty brothers.
Egypte zelf was verdeeld tussen twee machtige broers.

These can be divided into three groups.
Deze kunnen verdeeld worden in drie groepen.

The applications can be divided into three categories.
De aanvragen zijn in te delen in drie categorieën.

The exhibition is divided according to four zones.
De beursvloer is ingedeeld op basis van 4 zones.

Poort is divided into various districts.
Poort is ingedeeld in verschillende gebieden.

It can be divided in two parts.
Het kan worden verdeeld in twee delen.

The centre is divided in several wings.
Het centrum is opgedeeld in verschillende vleugels.

The LFA G is divided in 5 sectors.
De LFA G is opgedeeld in 5 verschillende schijven en/of gebieden.

Their weeks are divided between courses and work in a company.
Hun weken worden gedeeld tussen klassen en werken in bedrijven.

They can be divided in four regions.
Ze kunnen worden onderverdeeld in vier regio's.

The products can be divided into several groups.
De producten kunnen verdeeld worden in verschillende groepen.

Employees can be divided into three groups: leapers,
Medewerkers zijn in te delen in drie groepen: voorlopers,

Your money is divided between a mix of investments.
Je geld wordt verdeeld over een mix van beleggingen.