BEING DIVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• siendo dividido
• estar dividido
• división

Examples of using Being divided in English and their translations into Spanish

There was a sense of excitement as people voted for the approval of the districts being divided," said Annemarie Snijders,
Hubo una sensación de emoción cuando la gente votó a favor de la aprobación para que los distritos se dividieran", expresó Annemarie Snijders,

the total daily dosage being divided.
la dosis diaria total que se divide.

This is how Torres do Allo manages to pass from Riobóo to Riobóo without being divided or parceled out among its various descendants.
Es de este modo cómo las Torres do Allo consiguen pasar de Riobóo en Riobóo sin resultar divididas, ni parceladas entre los distintos/as descendientes.

material amounts of individual staff time were reported as being divided among those three activities.
se comunicу que cantidades importantes de tiempo de funcionarios concretos se repartнan entre esos tres tipos de actividades.

Research at Kronikgune is divided into six scientific research programmes covering different levels of intervention in chronicity, with some of these being divided into sub-programmes.
La investigación se articula en Kronikgune en 6 programas de investigación científica que abordan diferentes niveles de intervención ante la cronicidad y que a su vez algunos de ellos, se dividen, en subprogramas.

increasing confidence and cooperation without being divided by hegemonies or power politics.
incrementando la confianza y la cooperación en lugar de dividir con hegemonías y políticas de poder.

On May 9, 1875 reaches the tip of the railroad track to the room being divided it into two.
El 9 de mayo de 1875 llega la punta de vía del FF.CC. a la estancia quedando dividida ésta en dos.

since the political conditions which had originally led to their subject-matter being divided into two separate instruments had disappeared.
han desaparecido las condiciones políticas que en un principio condujeron a la división de su contenido en dos instrumentos distintos.

Instead of being divided and defeated by the Wei army for robbery, why don't we take advantage of the united forces we have this time,
En vez de estar divididos… y ser vencidos por el Ejército Wei…¿Por qué no aprovechamos las fuerzas combinadas… que tenemos esta vez

as being divided(bhinna) by difference(s) bhedataḥ.
como estando dividido(bhinna) por diferencia(s) bhedataḥ.

prevent the city from being divided by a peace agreement with the Palestinians.
a fin de impedir que la ciudad fuera dividida por un acuerdo de paz con los palestinos.

conditions, led to the company being divided and sold within two years.
condujo a la compañía a ser dividida y vendida durante los dos años siguientes.

its territory being divided between the newly created Moldavian Soviet Socialist Republic
su territorio es dividido entre la nuevamente creada República Socialista Soviética de Moldavia

rebates to Member States affected and the assessments of floor countries being divided in two parts, with only one part actually payable.
rebajas a los Estados Miembros afectados y la posibilidad de dividir en dos partes, de las cuales sólo deberían pagar efectivamente una, las cuotas de los países a los que se aplicaba la tasa mínima.

customary constraints that prevent assets from being divided equally among women
consuetudinarias que impiden que los activos se dividan de manera igual entre las mujeres

Despite being divided on this point, the Committee believed that Member States should avail themselves of this mechanism as a tool for budgeting
A pesar de estar dividida sobre esta cuestión, la Comisión consideraba que los Estados Miembros deberían utilizar esos planes para presupuestar

still essentially a European creation, as being divided and tribalized, with Wakanda run by a wealthy
básicamente una creación europea, como dividida y en tribus, con Wakanda gobernada por una élite acaudalada

with the remaining 11 being divided amongst other groupings Armenians,
los 11 restantes se dividieron entre otros grupos(armenios, rusos;

with the engine's power output being divided by the weight(or mass) of the vehicle, to give a metric that is
medida de rendimiento de un vehículo en su conjunto, dividiendo la potencia del motor entre el peso total del vehículo,

with the balance being divided between the Caribbean(28 per cent) and Pacific(3 per cent) island countries.
el resto se repartió entre los países insulares del Caribe(el 28%) y los del Pacífico el 3.